你可以透過出版商的訂閱網站訂閱 The Times 及 The Sunday Times,視乎你居住地區提供的優惠及付款方式而定。本指南說明如何選擇合資格的優惠、在結帳時輸入你的 Coinepay 虛擬卡,以及在付款未能完成時應如何處理。
訂閱前須知
在使用 Coinepay 的卡服務之前,請先註冊 Coinepay 並完成身份驗證。Coinepay 會提供虛擬卡號碼、到期日及 CVV;你可以透過其自助儀表板或流動應用程式管理你的卡。開始結帳前,請在 Coinepay 應用程式查看你的卡資料及可用資金。如你尚未註冊,請使用 Coinepay 註冊頁面。
你亦需要一個用於 The Times 帳戶的電郵地址及你真實的帳單資料。如 The Times 在結帳時識別到你的電郵,請登入,而不要嘗試用該電郵另外建立帳戶。直接訂閱接受主要信用卡及扣帳卡以及 PayPal,但該說明並不確立任何特定虛擬卡是否會被接受。如結帳時指明對卡類型有要求,請在購買前 聯絡 Coinepay 支援 以確認你的卡符合要求。
先查核地區資格。出版商的英國訂閱套裝要求訂閱者為英國成年居民,海峽群島除外。其英國數碼入門優惠適用於新的英國居民訂閱者。愛爾蘭試用優惠適用於居於愛爾蘭的新訂閱者。其他地區的合資格讀者或可透過出版商的全球商店購買純數碼訂閱,但須受其地域及權限規則約束。請選擇適用於你實際居住地的商店及優惠;卡並不能凌駕出版商的地區條件。印刷版送貨上門僅限於指定的倫敦地區郵遞區號,並須額外收費。
選擇 The Times 訂閱
請從你所屬地區的官方 The Times 訂閱網站開始,並在選擇方案前閱讀目前的優惠條款。以下例子說明為何同時查看入門價格及其後收費十分重要:
- Basic:僅限單一裝置上的智能手機存取。在撰寫本文時(2026 年 10 月),英國新訂閱者優惠為首三個月每月 £1,其後每月 £20。
- Digital:可在智能手機、網頁及平板電腦上存取。在撰寫本文時(2026 年 10 月),英國新訂閱者優惠為首三個月每月 £1,其後每月 £30。
- Puzzles Subscription:一個獨立的英國選項。在撰寫本文時(2026 年 10 月),為首三個月 £1,其後每月 £4.99。
- Student Subscription:供已驗證的學生使用。在撰寫本文時(2026 年 10 月),所列的英國優惠為首三年每年 £9.99,如其後兩年仍合資格,則每月 £9.99。
出版商亦列出印刷加數碼套裝,包括 Weekend Print + Digital、七日 Print and Digital,以及一個 The Sunday Times 印刷加數碼選項。印刷優惠可能設有最短訂閱期及送貨限制。愛爾蘭商店有其自己的數碼入門優惠及續訂條款。請查看你所屬地區的官方 The Times 定價頁面,以了解你購買時適用的價格、資格、最短訂閱期及續訂金額。價格因地區而異;切勿假設英國優惠可透過愛爾蘭或全球商店取得。
如何使用你的 Coinepay 虛擬卡付款
- 準備你的卡。登入 Coinepay 儀表板 或 Coinepay 流動應用程式,查看你的虛擬卡號碼、到期日、CVV 及可用資金。請預留結帳時顯示的金額及其後的續訂價格,而不要只查看入門付款。
- 選擇合資格的優惠。在你所屬地區的 The Times 訂閱網站上,選擇你想要的存取權限。查看該優惠附帶的任何裝置限制、學生驗證要求、印刷送貨資格或最短訂閱期。
- 登入或建立你的 The Times 帳戶。按照出版商的畫面指示操作。如系統顯示你的電郵已被識別,請登入現有帳戶。請使用你真實的帳戶及帳單資料。
- 核對訂單。在購買前確認現時應付金額、下次收費的金額及日期,以及任何顯示的最短訂閱期。出版商表示價格及最短訂閱期會在你購買前及歡迎電郵中列明。
- 如提供卡付款,請輸入卡資料。將 Coinepay 的卡號碼、到期日及 CVV 複製到 The Times 結帳頁面,並輸入你真實的帳單資料。按照任何顯示給你的付款驗證提示操作。如訂單狀態不明,請勿重複提交訂單。
- 查看確認。出版商表示存取權限會在其收到首筆付款時開始。留意訂閱確認及歡迎電郵,如存取權限未如預期出現,請查看你的 The Times 帳戶。
此流程說明的是直接向出版商購買的訂閱。如你在 iOS 或 Android 應用程式內透過 App Store 或 Google Play 訂閱,則由 Apple 或 Google 處理購買及其後的訂閱管理。在該處是否可使用 Coinepay 卡作為付款方式,取決於該商店的結帳流程,而非 The Times 的直接付款流程。
如你的卡被拒
付款失敗本身並不能確定原因。請查看結帳顯示的任何訊息,並在再次嘗試前查核是否已產生收費或訂閱。逐一排查以下常見可能性:
- 可用資金不足:將 Coinepay 顯示的可用金額與 The Times 顯示的全額付款作比較。重試前再次查看可用金額;亦要為訂閱的續訂收費作準備。
- 帳單資料不符:檢查卡號碼、到期日及 CVV 是否有輸入錯誤,並輸入你真實的帳單姓名及地址。出版商表示帳單地址更改可透過網上帳戶、即時聊天或客戶服務辦理。如你正在更新現有訂閱,請查看其已儲存的資料,而不要假設新的結帳會取代它們。
- 付款驗證未完成:如出現 3-D Secure 或其他驗證提示,請按指示完成並返回結帳。如提示關閉或失敗,請在再次嘗試前查看付款狀態。如遇卡驗證問題,請聯絡 Coinepay 支援;如 The Times 的結帳未能完成,則聯絡 The Times 客戶服務。
- 商戶資格或地區查核:查核你是否選擇了正確的地區商店,並符合該優惠的居住地及帳戶要求。切勿更改你的地址或位置以索取不合資格的優惠。如結帳列出對可接受卡的限制,請向 Coinepay 支援查詢你的卡是否符合要求;無論是虛擬卡號碼還是成功的帳戶註冊,均不保證會被接受。
- 卡已過期或無法使用:在 Coinepay 查看卡的到期日及目前狀態,尤其當先前有效的訂閱未能續訂時。如你在網上帳戶找不到相關選項,請向 The Times 查詢如何更新現有直接訂閱的付款資料。
如你在嘗試重新加入時看到 「A subscription already exists for this account」,請先登入並查看你現有的 The Times 訂閱。此報告的訊息涉及帳戶狀態,不一定是卡被拒。如帳戶顯示沒有可用的存取權限,或你無法完成續訂,請聯絡出版商的客戶服務。
購買後的管理或取消
請保留歡迎電郵,以便你參考訂閱條款及帳單時間表。對於直接訂閱,The Times 表示帳單地址及訂閱更改可透過你的網上帳戶、即時聊天或客戶服務辦理。如你是透過 App Store 或 Google Play 購買,請改為在該商店管理付款資料及取消。
在確認前請閱讀取消規則。出版商表示在訂閱開始後 14 天內取消,會退款至原付款方式並終止存取;在該初始期間內亦可選擇以電郵提出取消要求。14 天後,英國或愛爾蘭的直接訂閱者須致電取消,而其他地區的訂閱者則可使用即時聊天或電話。數碼訂閱及送貨上門的印刷版須在下一個帳單日期前至少兩日通知。Voucher-book 訂閱有不同的通知規則:須在 13 週小冊子結束前至少 15 日。如你不確定適用哪條規則,請查看你購買時附帶的條款。
如你需要有關 Coinepay 卡的協助,請瀏覽 Coinepay 支援。如對 The Times 存取、優惠資格、現有訂閱或出版商收費有疑問,請聯絡 The Times 客戶服務。
取得你的 Coinepay 虛擬卡： 註冊 · App Store · Google Play · 客戶支援
常見問題
我可以使用 Coinepay 虛擬卡訂閱 The Times 嗎?
如結帳時提供卡付款,可輸入其資料,但是否接受取決於出版商的付款及資格查核。如出現卡類型限制,請在購買前向 Coinepay 支援查詢你的卡是否符合要求。
哪個 The Times 數碼方案可在網頁瀏覽器上使用?
英國 Digital 方案涵蓋智能手機、網頁及平板電腦存取。英國 Basic 方案僅限單一裝置上的智能手機。請查看你所屬地區的商店以了解你可使用的優惠。
如 The Times 顯示我的帳戶已存在訂閱,我應該怎麼辦?
用該電郵登入,並查看你現有的訂閱及存取權限。如你無法使用或續訂,請聯絡 The Times 客戶服務;該訊息不一定代表你的卡被拒。
我透過應用程式商店購買的 The Times 訂閱應在哪裡取消?
請在用於購買的 App Store 或 Google Play 帳戶內取消,而不是透過出版商的直接訂閱取消程序。
