受款人姓名不符，意思是為匯款輸入的收款人姓名，似乎與目標帳戶或付款記錄所關聯的姓名不相符。這是一項警告或差異，而非匯款代碼。如果您在國際匯款時看到這種情況，請先暫停，並在授權付款前確認收款人的資料。
「受款人姓名不符」是什麼意思？
受款人（亦稱收款人）是指預計收取款項的個人或企業。對於銀行轉帳，匯款人可能需要提供受款人的姓名及帳戶號碼或 IBAN，以及地址、國家和銀行識別碼等詳細資料。當系統無法將匯款人所提供的姓名與目標資料所持有的姓名相互核對時，便會出現姓名不符。
這與無效的帳戶號碼不同。IBAN 透過國家代碼、檢查位數及各國特定的帳戶資訊來識別一個帳戶；它並不會以姓名識別帳戶持有人。同樣地，帳戶號碼的核對亦未必能驗證該帳戶的擁有人。姓名核對是否可用及其結果，取決於付款路線、參與的供應商及當地規則。
姓名不符會是怎樣的？
付款畫面可能顯示接近相符、不相符，或類似無法確認收款人的字句。這些只是可能結果的例子，並非通用的錯誤訊息。接近相符可能指向拼寫差異；無法取得結果並不代表姓名有誤。
虛構例子：一位匯款人輸入「Mira Exempl」作為受款人，而收款人表示她的帳戶登記為「Mira Example」。例子中的帳戶欄位填上「FICTIONAL-ACCOUNT-123」；這是一個佔位符，並非可用的銀行識別碼。姓名核對可能會標示出這一個字母的差異。匯款人應請 Mira 確認其銀行所持有的確切姓名，並在繼續之前重新核對帳戶資料。
其他差異可能較不明顯：使用簡稱而非正式名字、省略了登記商號的某些部分、變音符號，或不同的音譯方式。切勿假設熟悉的名字、發票抬頭或通訊錄標籤就是登記於收款帳戶的姓名。
在哪裡可以找到姓名及核對結果？
- 發送前：向收款人索取其完整的登記帳戶持有人姓名及所需的付款詳細資料。企業收款人可確認與其帳戶相關聯的法定名稱或登記商號。
- 結帳期間：如果發送服務提供姓名核對，請在授權前查看收款人資料旁的任何相符結果或警告。字句及是否提供核對因路線而異。
- 發送後：在您的發送服務中查看收款人資訊及匯款狀態。如有任何異常，請及時聯絡該服務，並向其提供您記錄中顯示的匯款參考編號。
對於銀行入帳，收款人可向其銀行查詢哪個姓名與該帳戶相關聯。對於流動錢包或現金領取付款，請確認該方式所需的收款人身份及付款詳細資料，而不要試圖將銀行帳戶的姓名核對套用於不同類型的付款。
何時需要受款人姓名核對——何時不需要？
每當匯款要求填寫受款人姓名時，正確的受款人姓名都很重要。然而，正式的、發送前的姓名核對並非每一宗國際付款都具備的功能。在歐盟，收款人核實（Verification of Payee，VoP）適用於受涵蓋的歐元貸記轉帳，包括標準及即時轉帳。它在付款人授權轉帳前，提供收款人姓名與帳戶識別碼的比對。可能的結果包括相符、接近相符、不相符及其他。警告本身並不會阻止授權。
不應將 VoP 誤以為是涵蓋每一種國際貨幣或歐盟以外每一個目的地的規則。歐元區歐盟成員國相關供應商的合規日期為 2025 年 10 月 9 日；非歐元區歐盟成員國相關供應商的合規日期為 2027 年 7 月 9 日，某些機構另有較後的個別期限。某一供應商是否必須提供此項功能，取決於適用的規則。
在英國，收款人確認（Confirmation of Payee，CoP）會將姓名與英國的分行編號（sort code）及帳戶號碼資料就本地付款作比對，包括在提供此功能的情況下的 Faster Payments、CHAPS 及 Bacs 等路線。它本身並非對境外受款人帳戶的核對。如果您的國際匯款沒有出現任何姓名核對結果，這並不代表收款人資料已獲驗證。請直接向收款人確認。
這與匯款上的代碼有何分別？
| 詞彙 | 它告訴您甚麼 | 它是否確認收款人的姓名？ |
|---|---|---|
| 受款人姓名不符 | 輸入的姓名與付款詳細資料所關聯的姓名之間可能存在差異 | 它發出一項提示；請在發送前查明 |
| IBAN | 識別使用 IBAN 的國家中的一個帳戶 | 否，IBAN 並非持有人的姓名 |
| SWIFT/BIC | 為相關銀行轉帳指示識別一間金融機構 | 否 |
| 歐盟收款人核實 | 針對受涵蓋歐元貸記轉帳的姓名／帳戶識別碼核對 | 它在其範圍內報告相符結果 |
| 英國收款人確認 | 針對合資格英國本地帳戶資料的姓名核對 | 它報告該本地核對的相符結果，而非境外帳戶 |
常見錯誤，以及姓名有誤時可能發生的情況
常見錯誤包括：從電話通訊錄複製暱稱、使用發票上的品牌名稱而非帳戶的登記名稱、顛倒姓名欄位，或忽略了收款人法定名稱的變更。對於企業付款，請將供應商的受款人指示與其付款文件上所列明的帳戶持有人核對。對於任何意料之外的帳戶資料變更，請透過可信的聯絡方式獨立核實。
姓名不符並無單一結果。核對可能顯示接近相符或不相符；另一條路線可能根本沒有姓名核對。視乎供應商及付款方式，收款人可能無法領取款項，或銀行可能儘管姓名不一致仍按帳戶號碼處理付款。無法確認的結果亦可能代表核對無法進行，而非證明姓名有誤。
帳戶號碼或銀行識別碼有誤，則是另一個且可能更嚴重的問題：款項可能被匯往錯誤的帳戶。切勿將格式正確的 IBAN 或相符的銀行識別碼，視為所有收款人資料均可安全使用的證明。
如果您在授權前發現錯誤，請停下來，並請收款人透過可信的渠道確認資料。如果您已經發送匯款，請立即聯絡發送供應商，查詢該指示能否更正或取消。付款後或無法更改；收款人可能需要向其銀行或付款供應商查詢能否入帳或退回款項。在您了解第一筆匯款的情況之前，切勿發送第二筆匯款。
使用 Coinepay 匯款時如何核對收款人資料
- 以您的真實身份註冊，並完成任何所需的驗證。在自助儀表板或 Coinepay 應用程式（iOS 或 Android）中開啟 Coinepay Global Remittance。
- 選擇目的地及可用的付款方式。Coinepay 支援銀行帳戶入帳、流動錢包（包括 UPI、GCash、Maya 及 M-Pesa 等方式）以及現金領取。輸入收款人的真實姓名，以及該付款方式所要求的詳細資料。
- 將輸入的姓名與收款人的銀行或付款記錄作比對。對於銀行入帳，亦請核對帳戶識別碼及任何所要求的銀行資料。如果畫面顯示不符或無法確認姓名，請暫停；切勿僅因帳戶識別碼獲接受，便假設 Coinepay 已驗證帳戶持有人。
- 在確認前，查看收款人資料、匯率及顯示的任何費用。提交後，使用匯款的狀態追蹤功能來跟進其進度。
如果您在確認後發現差異，請及時聯絡 Coinepay 支援，並提供匯款參考編號及需要核對的詳細資料。Coinepay 可說明該筆匯款可用的選項；更正、取消或退回不能一概而論地假設可行。
Coinepay 匯款須受身份驗證、制裁篩查及當地法規約束。Coinepay 可能要求提供有關資金用途或來源的文件。它不會為受制裁人士或受全面制裁司法管轄區的居民提供服務，款項亦不能匯往該等司法管轄區。姓名核對有助識別可能的錯誤，但並不取代這些要求，亦不取代匯款人核實預定收款人的責任。
取得你的 Coinepay 虛擬卡： 註冊 · App Store · Google Play · 客戶支援
常見問題
受款人姓名不符是否我需要輸入的銀行代碼？
不是。它描述的是為收款人輸入的姓名與付款詳細資料所關聯的姓名之間的差異。請在發送前核對收款人的登記姓名。
IBAN 有效是否代表受款人姓名正確？
不是。IBAN 識別的是一個帳戶，而非其持有人。請同時確認帳戶詳細資料及收款人的登記姓名。
如果姓名不符，國際匯款是否一定會被拒絕？
並無通用結果。姓名不符可能觸發警告或領款問題，而某些付款則可能按帳戶號碼處理。請暫停並核實詳細資料。
如果我在 Coinepay 輸入了錯誤的收款人姓名，應該怎麼辦？
在確認前，請使用已與收款人核實的詳細資料加以更正。確認後，請及時聯絡 Coinepay 支援並提供您的匯款參考編號，查詢尚有哪些選項。
