Coinepay | CNAPS-Code: Was er ist und wie Sie ihn für Überweisungen verwenden

Wenn Sie Geld auf ein Bankkonto in Festlandchina überweisen, kann Ihnen der Empfänger zusammen mit seinen Kontodaten einen CNAPS-Code nennen. Dieser identifiziert eine Bank oder Filiale für die Weiterleitung der Zahlung; er ist nicht die Kontonummer des Empfängers. Ob Sie ihn eingeben müssen, hängt von der Überweisungsmethode und den Anweisungen Ihres Zahlungsanbieters ab.

Was ist ein CNAPS-Code?

CNAPS steht für China National Advanced Payment System, ein System für Interbankenzahlungen und die Zahlungsabwicklung in Festlandchina. In Zahlungsanweisungen identifiziert ein CNAPS-Code die kontoführende Bank oder Filiale des Empfängers, damit eine inländische CNY-Zahlung an das richtige Institut weitergeleitet werden kann.

Diese Zuordnung auf Filialebene ist auch bei internationalen Überweisungen relevant. Bei einer grenzüberschreitenden Zahlung nach Festlandchina kann ein inländischer Zahlungsschritt erforderlich sein. Das bedeutet aber nicht, dass bei jeder internationalen Überweisung ein CNAPS-Code vom Absender verlangt wird. Die Bank oder der Zahlungsanbieter, die bzw. der die Überweisung abwickelt, legt fest, welche Angaben Sie machen müssen.

Der Code ist vom Namen und der Kontonummer des Empfängers getrennt. Anhand des Codes allein kann eine Bank nicht feststellen, auf welches einzelne Konto das Geld eingehen soll. Ebenso lässt sich anhand der Kontonummer nicht unbedingt die richtige kontoführende Filiale bestimmen.

Wie sieht ein CNAPS-Code aus?

Ein CNAPS-Bankcode für das Zahlungssystem besteht aus 12 Ziffern. Nur zur Veranschaulichung: 123456789012 hat das Format eines CNAPS-Codes, ist aber ein fiktives Beispiel und darf nicht für eine Überweisung verwendet werden.

Geben Sie einen bestätigten Code genau so ein, wie es das Zahlungsformular verlangt. Fügen Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Präfixe hinzu, es sei denn, das Formular weist Sie ausdrücklich dazu an. In manchen Zahlungsanweisungen wird ein mögliches Präfix „C/N“ erwähnt, während andere nur die 12 Ziffern verlangen. Fügen Sie „C/N“ nicht standardmäßig hinzu.

In den ISO-20022-Zahlungsdateien einiger Banken für inländische CNY-Zahlungen erscheint CNAPS als Kennung des Clearingsystems, während der 12-stellige Filialcode separat als Mitgliedskennung aufgeführt wird. Die meisten privaten Absender sehen diese technischen Felder nicht; die Unterscheidung erklärt, warum das Wort „CNAPS“ nicht selbst Teil des 12-stelligen Codes ist.

Wo finden Sie den richtigen Code?

Der sicherste Ausgangspunkt ist die kontoführende Bank oder Filiale des Empfängers. Bitten Sie den Empfänger, sowohl den Namen der Filiale als auch deren CNAPS-Code bei seiner Bank bestätigen zu lassen. Wenn der Empfänger Zahlungsanweisungen seiner Bank vorliegen hat oder seine kontoführende Filiale im Onlinebanking findet, kann er anhand dieser Angaben den Code prüfen, bevor er ihn an Sie weitergibt.

Wählen Sie einen Code nicht allein deshalb aus, weil er zur selben Bank gehört. Der Code der Hauptverwaltung muss nicht der Code der Filiale sein, bei der der Empfänger sein Konto eröffnet hat. Seien Sie auch bei einem alten Screenshot oder einer heruntergeladenen Filialliste vorsichtig: Filialinformationen können sich ändern, und ein Code aus einer veralteten Liste stimmt möglicherweise nicht mit den aktuellen Anweisungen der Bank des Empfängers überein.

Wenn der Empfänger den Code nicht bestätigen kann, bitten Sie ihn, sich an seine Bank zu wenden, statt zu raten. Wenn das Überweisungsformular auch den Namen der Bank und Filiale verlangt, stellen Sie sicher, dass diese Namen zu dem Institut gehören, dem der bestätigte Code zugeordnet ist.

Wann wird bei einer internationalen Überweisung ein CNAPS-Code benötigt?

Ein CNAPS-Code ist in der Regel für die Weiterleitung inländischer CNY-Zahlungen zwischen Banken innerhalb Festlandchinas relevant. Bei einer internationalen Überweisung auf ein Bankkonto in Festlandchina müssen Sie dem Formular des jeweiligen Anbieters folgen. Es kann einen CNAPS-Code oder stattdessen einen SWIFT/BIC verlangen oder die Bankdaten auf andere Weise erfassen.

HSBC Hongkong weist Kunden beispielsweise an, bei Auslandsüberweisungen nach Festlandchina über ihren eigenen Service einen SWIFT/BIC statt eines CNAPS-Codes anzugeben. Das ist eine Anweisung für diesen bestimmten Service und keine allgemeingültige Regel für grenzüberschreitende Überweisungen oder eine mögliche anschließende inländische Weiterleitung. Umgekehrt sollten Sie in ein Feld, das ausdrücklich nach dem CNAPS-Code der Empfängerfiliale fragt, keinen SWIFT/BIC eintragen, nur weil beide Banken identifizieren.

Wenn das Formular nicht nach einem CNAPS-Code fragt, tragen Sie ihn nicht in das Feld für die Kontonummer, den Verwendungszweck oder die Adresse ein. Prüfen Sie die angezeigten Anweisungen oder fragen Sie den Anbieter, welche Angaben in welches Feld gehören. Je nach Überweisung benötigen Sie möglicherweise auch weitere Angaben, etwa den Namen und die Kontonummer des Empfängers, den Banknamen und einen Zahlungszweck.

Wie unterscheidet sich CNAPS von ähnlichen Codes?

Code oder Angabe	Was damit identifiziert wird	Wann Sie die Angabe verwenden
CNAPS-Code	Eine Bank oder Filiale in Festlandchina für die Weiterleitung über das Zahlungssystem; üblicherweise 12 Ziffern	Wenn die Zahlungsanweisungen nach dem CNAPS-Code der Empfängerbank fragen
SWIFT/BIC	Ein Finanzinstitut in Anweisungen für die internationale Bankkommunikation	Wenn das Überweisungsformular einen SWIFT-Code oder BIC verlangt
Kontonummer des Empfängers	Das Bankkonto des Empfängers	Im Feld für die Kontonummer; sie ersetzt keinen Bankcode für die Weiterleitung der Zahlung
CIPS	Ein eigenständiges System für grenzüberschreitende RMB-Zahlungen	Betrachten Sie die Bezeichnung nicht als CNAPS-Code und tragen Sie sie nicht in ein CNAPS-Feld ein

Diese Angaben erfüllen unterschiedliche Zwecke. Richten Sie sich nach den Feldbezeichnungen und Anweisungen im jeweiligen Überweisungsformular, statt anzunehmen, dass ein Code einen anderen ersetzen kann.

So verwenden Sie die Bankdaten des Empfängers bei Coinepay

Coinepay Global Remittance unterstützt grenzüberschreitende Überweisungen für Privatpersonen und Unternehmen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, Identitätsprüfung, Sanktionsprüfung und lokaler Vorschriften. Die Einzahlung auf ein Bankkonto ist eine der unterstützten Auszahlungsmethoden. So bereiten Sie eine Überweisung von einem berechtigten Standort auf ein Bankkonto in Festlandchina vor:

Bestätigen Sie die Daten des Empfängers. Fragen Sie nach seinem echten Namen, seiner Kontonummer sowie seiner kontoführenden Bank und Filiale. Wenn ein CNAPS-Code benötigt wird, lassen Sie den Empfänger die 12 Ziffern bei seiner Bank bestätigen.
Starten Sie die Überweisung in Coinepay. Nutzen Sie das Coinepay-Dashboard oder die mobile App, die für iOS und Android verfügbar ist. Wählen Sie das Zielland aus und folgen Sie den verfügbaren Anweisungen für die Einzahlung auf ein Bankkonto.
Füllen Sie nur die angeforderten Felder aus. Wenn der Ablauf nach einem CNAPS-Code fragt, geben Sie den bestätigten Filialcode in dieses Feld ein. Wenn stattdessen eine andere Bankkennung verlangt wird, folgen Sie dieser Anweisung. Tragen Sie einen CNAPS-Code nicht in ein Feld ein, das für andere Angaben vorgesehen ist.
Prüfen Sie alles vor der Bestätigung. Gleichen Sie die Angaben zum Empfänger und zur Bank mit den Informationen ab, die der Empfänger Ihnen mitgeteilt hat. Coinepay zeigt Ihnen den Wechselkurs und die Gebühren an, bevor Sie die Überweisung bestätigen.
Verfolgen Sie die Überweisung. Prüfen Sie ihren Status in Coinepay. Wenn ein Problem mit den Bankdaten angezeigt wird oder Coinepay weitere Informationen anfordert, antworten Sie über den verfügbaren Supportprozess.

Für eine Überweisung können Angaben zu ihrem Zweck oder zur Herkunft der Mittel erforderlich sein. Coinepay gleicht Kunden und Gegenparteien mit Sanktionslisten ab und bietet weder sanktionierten Personen noch Einwohnern von Rechtsordnungen, die umfassenden Sanktionen unterliegen, seine Dienste an. Wenn die App den benötigten Überweisungsweg oder die benötigte Auszahlungsmethode nicht anbietet, versuchen Sie nicht, diese Einschränkung zu umgehen; kontaktieren Sie den Coinepay-Support, um Rat einzuholen.

Häufige CNAPS-Fehler und was Sie bei einem falschen Code tun können

Code der falschen Filiale verwenden: Der Bankname kann richtig erscheinen, obwohl das Konto bei einer anderen Filiale eröffnet wurde. Bitten Sie den Empfänger, beides bei seiner Bank zu überprüfen.
Einen alten Code kopieren: Prüfen Sie Angaben aus einer alten Zahlungsvorlage, einem Screenshot oder einer Filialliste erneut, bevor Sie die Überweisung absenden.
Kennungen verwechseln: SWIFT/BIC, Kontonummer und CNAPS-Code sind nicht austauschbar. Tragen Sie jeden Wert in das entsprechend bezeichnete Feld ein.
Das Format des Codes ändern: Fügen Sie einem 12-stelligen Code weder „C/N“ noch andere Zeichen hinzu, es sei denn, das Formular fordert Sie dazu auf.
Annehmen, dass jede Verzögerung auf einen falschen Code zurückgeht: Auch die Pflicht zur Angabe eines Zahlungszwecks oder eine Compliance-Prüfung kann die Bearbeitung beeinflussen. Prüfen Sie den Überweisungsstatus, bevor Sie entscheiden, was schiefgelaufen ist.

Ein fehlender oder falscher Filialcode kann die automatische Bearbeitung verhindern, eine Aufforderung zur Korrektur auslösen oder die Zustellung verzögern oder beeinträchtigen. Was danach geschieht, hängt von den beteiligten Banken und dem Überweisungsweg ab. Wenn Sie die Überweisung noch nicht bestätigt haben, korrigieren Sie zuerst die Angaben. Wenn Sie sie bereits bestätigt haben, prüfen Sie ihren Status und wenden Sie sich umgehend mit der Überweisungsreferenz und den vom Empfänger überprüften Bankdaten an den Coinepay-Support. Starten Sie nicht allein deshalb eine weitere Überweisung, weil die erste noch nicht angekommen ist.

Die praktische Regel ist einfach: Holen Sie den Code bei der Bank des Empfängers ein, wenn die Zahlungsanweisungen ihn verlangen, und verwenden Sie genau die Kennung, nach der das Überweisungsformular fragt. Eine korrekt formatierte 12-stellige Zahl ist nur dann hilfreich, wenn sie zur richtigen kontoführenden Bank oder Filiale gehört.

Hol dir deine virtuelle Coinepay-Karte: Registrieren · App Store · Google Play · Kundensupport

FAQ

Ist ein CNAPS-Code dasselbe wie eine Bankkontonummer?

Nein. Ein CNAPS-Code identifiziert eine Bank oder Filiale für die Weiterleitung der Zahlung; die Kontonummer des Empfängers identifiziert sein Konto.

Wird für jede internationale Überweisung nach Festlandchina ein CNAPS-Code benötigt?

Nein. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Überweisungsanbieter und -methode. Folgen Sie den Anweisungen im Formular, das stattdessen möglicherweise einen SWIFT/BIC oder andere Bankdaten verlangt.

Sollte ich den 12 Ziffern „C/N“ voranstellen?

Nicht standardmäßig. Geben Sie den bestätigten Code in dem Format ein, das das Zahlungsformular verlangt.

Was passiert, wenn ich bei Coinepay einen falschen CNAPS-Code eingegeben habe?

Prüfen Sie den Überweisungsstatus und wenden Sie sich umgehend mit Ihrer Überweisungsreferenz und den vom Empfänger überprüften Bankdaten an den Coinepay-Support. Senden Sie nicht allein deshalb eine zweite Überweisung, weil die erste noch nicht angekommen ist.

CNAPS-Code: Was er ist und wie Sie ihn für Überweisungen verwenden