إذا كنت ترسل أموالاً إلى حساب مصرفي في البر الرئيسي للصين، فقد يزوّدك المستلم برمز CNAPS إلى جانب تفاصيل حسابه. يحدد هذا الرمز مصرفاً أو فرعاً لتوجيه المدفوعات؛ وهو ليس رقم حساب المستلم. وتعتمد الحاجة إلى إدخاله على طريقة التحويل والتعليمات التي يعرضها مزوّد الدفع الخاص بك.
ما هو رمز CNAPS؟
تشير CNAPS إلى نظام الدفع المتقدم الوطني الصيني، وهو نظام يُستخدم للمدفوعات والمقاصة بين المصارف في البر الرئيسي للصين. في تعليمات الدفع، يحدد رمز CNAPS المصرف أو الفرع الذي فتح فيه المستلم حسابه حتى يمكن توجيه مدفوعات اليوان المحلية إلى المؤسسة الصحيحة.
وهذا الدور على مستوى الفرع مهم للتحويلات الدولية أيضاً. قد تنطوي عملية دفع عابرة للحدود تصل إلى البر الرئيسي للصين على مرحلة دفع محلية، لكن هذا لا يعني أن كل نموذج تحويل دولي يطلب من المرسل تقديم رمز CNAPS. فالمصرف أو مزوّد الدفع الذي يتولى التحويل هو من يحدد التفاصيل التي يحتاجها منك.
الرمز منفصل عن اسم المستلم ورقم حسابه. ولا يمكنه وحده أن يخبر المصرف أي حساب فردي ينبغي أن يتلقى الأموال. وبالمثل، فإن معرفة رقم الحساب لا تحدد بالضرورة الفرع الصحيح الذي فُتح فيه الحساب.
كيف يبدو رمز CNAPS؟
يتكوّن رمز المصرف في نظام الدفع CNAPS من 12 رقماً عددياً. للتوضيح فقط، يحمل الرمز 123456789012 شكل رمز CNAPS، لكنه مثال وهمي ويجب عدم استخدامه في أي تحويل.
أدخل الرمز المؤكد تماماً كما يطلبه نموذج الدفع. لا تضف مسافات أو شرطات أو بادئة ما لم يطلب منك النموذج ذلك تحديداً. تشير بعض تعليمات الدفع إلى احتمال وجود بادئة "C/N"، بينما تطلب تعليمات أخرى الأرقام الاثني عشر وحدها. لا تضف "C/N" بشكل افتراضي.
في ملفات دفع اليوان المحلية بمعيار ISO 20022 لدى بعض المصارف، يظهر CNAPS كمعرّف لنظام المقاصة، ويظهر رمز الفرع المكوّن من 12 رقماً بشكل منفصل كمعرّف عضو. ولن يرى معظم المرسلين الأفراد تلك الحقول التقنية؛ ويوضح هذا التمييز سبب كون كلمة "CNAPS" نفسها ليست جزءاً من الرمز المكوّن من 12 رقماً.
أين يمكنك العثور على الرمز الصحيح؟
أأمن نقطة انطلاق هي المصرف أو الفرع الذي فتح فيه المستلم حسابه. اطلب من المستلم أن يؤكد كلاً من اسم الفرع ورمز CNAPS الخاص به لدى مصرفه. إذا كان لدى المستلم تعليمات دفع مقدمة من المصرف أو كان بإمكانه العثور على فرع فتح حسابه عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية لمصرفه، فيمكنه استخدام تلك التفاصيل للتحقق من الرمز قبل تمريره إليك.
لا تختر رمزاً لمجرد أنه يخص المصرف نفسه. فقد لا يكون رمز المكتب الرئيسي هو رمز الفرع الذي فتح فيه المستلم حسابه. كن حذراً أيضاً من لقطة شاشة قديمة أو قائمة فروع تم تنزيلها: فمعلومات الفروع قد تتغير، وقد لا يتطابق رمز من قائمة قديمة مع تعليمات مصرف المستلم الحالية.
إذا لم يتمكن المستلم من تأكيد الرمز، فاطلب منه الاتصال بمصرفه بدلاً من التخمين. وعندما يطلب نموذج التحويل أيضاً اسم المصرف والفرع، تأكد من أن هذه الأسماء تصف المؤسسة نفسها التي يصفها الرمز المؤكد.
متى يكون رمز CNAPS مطلوباً لتحويل دولي؟
يرتبط رمز CNAPS عادةً بـتوجيه مدفوعات اليوان المحلية بين المصارف داخل البر الرئيسي للصين. أما بالنسبة إلى تحويل دولي إلى حساب مصرفي في البر الرئيسي، فعليك اتباع نموذج المزوّد المحدد. فقد يطلب رمز CNAPS، أو يطلب رمز SWIFT/BIC بدلاً منه، أو يجمع تفاصيل المصرف بطريقة أخرى.
على سبيل المثال، يوجّه بنك HSBC هونغ كونغ العملاء الذين يجرون تحويلاته البرقية الصادرة إلى البر الرئيسي للصين بتقديم رمز SWIFT/BIC بدلاً من رمز CNAPS. وهذه تعليمات لتلك الخدمة تحديداً، وليست قاعدة عامة للتحويلات العابرة للحدود أو لأي توجيه محلي لاحق. وعلى العكس، فإن النموذج الذي يطلب صراحةً رمز CNAPS لفرع المستلم لا ينبغي ملؤه برمز SWIFT/BIC لمجرد أن كليهما يحدد مصارف.
إذا لم يطلب النموذج رمز CNAPS، فلا تقحمه في حقل رقم الحساب أو المرجع أو العنوان. تحقق من التعليمات المعروضة أو اسأل المزوّد عن المعلومات التي تخص كل حقل. وقد تحتاج أيضاً إلى تفاصيل أخرى، مثل اسم المستلم ورقم حسابه واسم المصرف والغرض من الدفع، بحسب التحويل.
كيف يُقارن CNAPS بالرموز ذات الصلة؟
| الرمز أو التفصيل | ما الذي يحدده | متى تستخدمه |
|---|---|---|
| رمز CNAPS | مصرف أو فرع في البر الرئيسي للصين لأغراض توجيه نظام الدفع؛ عادةً 12 رقماً | عندما تطلب تعليمات الدفع رمز CNAPS الخاص بمصرف المستلم |
| SWIFT/BIC | مؤسسة مالية في تعليمات المراسلة المصرفية الدولية | عندما يطلب نموذج التحويل رمز SWIFT أو BIC |
| رقم حساب المستلم | الحساب المصرفي للمستلم | في حقل رقم الحساب؛ وهو لا يحل محل رمز توجيه المصرف |
| CIPS | نظام منفصل مرتبط بمدفوعات الرنمينبي العابرة للحدود | لا تعامل اسمه كرمز CNAPS ولا تدخله في حقل CNAPS |
تخدم هذه التفاصيل أغراضاً مختلفة. استخدم التسميات والتعليمات الموجودة في نموذج التحويل الفعلي بدلاً من افتراض أن رمزاً واحداً يمكن أن يحل محل آخر.
كيفية استخدام تفاصيل مصرف المستلم مع Coinepay
تدعم خدمة Coinepay Global Remittance التحويلات العابرة للحدود للأفراد والشركات، وذلك رهناً بالتوافر والتحقق من الهوية وفحص العقوبات واللوائح المحلية. ويُعد الإيداع في الحساب المصرفي إحدى طرق الدفع المدعومة. للتحضير لتحويل إلى حساب مصرفي في البر الرئيسي للصين من موقع مؤهل:
- أكّد تفاصيل المستلم. اطلب اسمه الحقيقي ورقم حسابه والمصرف والفرع الذي فتح فيه حسابه. إذا كان رمز CNAPS مطلوباً، فاطلب من المستلم تأكيد الأرقام الاثني عشر لدى مصرفه.
- ابدأ التحويل في Coinepay. استخدم لوحة تحكم Coinepay أو تطبيق الهاتف المحمول، المتوفر لنظام iOS وAndroid. اختر الوجهة واتبع تعليمات الإيداع المصرفي المتاحة.
- املأ الحقول المطلوبة فقط. إذا طلب التدفق رمز CNAPS، فأدخل رمز الفرع المؤكد في ذلك الحقل. وإذا طلب معرّف مصرف مختلف، فاتبع تلك التعليمات بدلاً من ذلك. لا تضع رمز CNAPS في حقل غير ذي صلة.
- راجع قبل التأكيد. تحقق من تفاصيل المستلم والمصرف مقارنةً بالمعلومات التي قدمها المستلم. تعرض Coinepay سعر الصرف والرسوم قبل أن تؤكد التحويل.
- تتبّع التحويل. تحقق من حالته في Coinepay. إذا ظهرت مشكلة في تفاصيل المصرف أو طلبت Coinepay مزيداً من المعلومات، فاستجب من خلال عملية الدعم المتاحة.
قد يتطلب التحويل معلومات عن الغرض منه أو مصدر الأموال. تفحص Coinepay العملاء والأطراف المقابلة مقابل قوائم العقوبات، ولا تخدم الأشخاص الخاضعين للعقوبات أو المقيمين في الولايات القضائية الخاضعة لعقوبات شاملة. إذا لم يوفر التطبيق المسار أو طريقة الدفع التي تحتاجها، فلا تحاول الالتفاف على هذا القيد؛ تواصل مع دعم Coinepay للحصول على الإرشاد.
أخطاء CNAPS الشائعة وما العمل إذا كان الرمز خاطئاً
- استخدام رمز لفرع خاطئ: قد يبدو اسم المصرف صحيحاً بينما يكون فرع فتح الحساب مختلفاً. اطلب من المستلم التحقق من كليهما لدى مصرفه.
- نسخ رمز قديم: أعد التحقق من التفاصيل المأخوذة من قالب دفع قديم أو لقطة شاشة أو قائمة فروع قبل الإرسال.
- الخلط بين المعرّفات: رمز SWIFT/BIC ورقم الحساب ورمز CNAPS ليست قابلة للتبادل. طابق كل قيمة مع حقلها المُسمّى.
- تغيير تنسيق الرمز: تجنّب إضافة "C/N" أو أحرف أخرى إلى رمز مكوّن من 12 رقماً ما لم يخبرك النموذج بذلك.
- افتراض أن كل تأخير خطأ في الرمز: قد يؤثر أيضاً اشتراط الغرض من الدفع أو مراجعة الامتثال على المعالجة. تحقق من حالة التحويل قبل أن تقرر ما الذي حدث خطأً.
قد يحول رمز فرع مفقود أو غير صحيح دون المعالجة التلقائية، أو يؤدي إلى طلب تصحيح، أو يؤخر التسليم أو يعطّله. وما يحدث بعد ذلك يعتمد على المصارف ومسار التحويل. إذا كنت لم تؤكد التحويل، فصحّح التفاصيل أولاً. وإذا كنت قد أكدته بالفعل، فتحقق من حالته وتواصل مع دعم Coinepay فوراً مع مرجع التحويل وتفاصيل المصرف التي تحقق منها المستلم. لا تبدأ تحويلاً آخر لمجرد أن الأول لم يصل بعد.
القاعدة العملية بسيطة: احصل على الرمز من مصرف المستلم عندما تتطلب تعليمات الدفع ذلك، واستخدم المعرّف الدقيق الذي يطلبه نموذج التحويل. فالرقم المكوّن من 12 رقماً بتنسيق صحيح لا يكون مفيداً إلا إذا كان يخص المصرف أو الفرع الصحيح الذي فُتح فيه الحساب.
احصل على بطاقتك الافتراضية من Coinepay: إنشاء حساب · App Store · Google Play · دعم العملاء
الأسئلة الشائعة
هل رمز CNAPS هو نفسه رقم الحساب المصرفي؟
لا. يحدد رمز CNAPS مصرفاً أو فرعاً لأغراض توجيه المدفوعات؛ بينما يحدد رقم حساب المستلم حسابه.
هل يحتاج كل تحويل دولي إلى البر الرئيسي للصين إلى رمز CNAPS؟
لا. تختلف المتطلبات باختلاف مزوّد التحويل وطريقته. اتبع تعليمات النموذج، التي قد تطلب رمز SWIFT/BIC أو تفاصيل مصرفية أخرى بدلاً من ذلك.
هل ينبغي أن أضع C/N قبل الأرقام الاثني عشر؟
ليس بشكل افتراضي. أدخل الرمز المؤكد بالتنسيق الذي يطلبه نموذج الدفع.
ماذا لو أدخلت رمز CNAPS خاطئاً في Coinepay؟
تحقق من حالة التحويل وتواصل مع دعم Coinepay فوراً مع مرجع التحويل الخاص بك وتفاصيل المصرف التي تحقق منها المستلم. لا ترسل تحويلاً مكرراً لمجرد أن الأول لم يصل.
أدلة ذات صلة
- الغرض من رموز التحويل في الهند: ما هي وكيفية استخدامها
- تحويلات SEPA: ما هي وكيف تستخدمها لإرسال الأموال
- البنوك الوسيطة والمراسلة: دليل التحويلات
- التحويل البنكي عبر Wire مقابل ACH: ما الفرق بينهما في التحويلات الدولية؟
- رقم الفرع ورقم المؤسسة المالية في كندا: ما هما وكيف تستخدمهما
- رقم BSB: كيفية استخدامه في التحويلات الدولية
