要使用 Coinepay 虛擬卡支付 Sublime Text，首先要選擇合適的授權。個人授權屬一次性購買；商業授權則為按席位計算的年度訂閱。本指南涵蓋你需要準備的事項、如何使用 Sublime HQ 的信用卡結帳，以及付款未能完成時應檢查甚麼。
選擇合適的 Sublime Text 授權
在 Sublime HQ 官方 Sublime Text 商店頁面，個人購買請選擇 「This license is for me」，商業席位則選擇 「This license is for a business」。這個區分很重要：購買個人授權並不會開啟定期的個人訂閱。
- 個人授權：截至撰寫時（2026 年 10 月），費用為一次性 99 美元，包含三年更新。更新期結束後，你可以繼續使用授權所涵蓋的最後版本，而無需續訂。
- 商業授權：這是按席位計算的年度訂閱。截至撰寫時（2026 年 10 月），公佈的費率為第 1–10 個席位每席每年 65 美元、第 11–25 個席位 60 美元、第 26–50 個席位 55 美元，其後每個額外席位 50 美元。每個費率適用於其所述級別內的席位。
付款前請在 Sublime HQ 官方商店頁面查看最新定價及結帳時顯示的總額。如果你已擁有個人授權並希望獲得新的更新期，請使用 Sublime HQ 的升級頁面，而非未經查看選項便直接購買。截至撰寫時（2026 年 10 月），公佈的 Sublime Text 個人升級價格為 80 美元。升級會取代先前的授權金鑰並開始新的三年更新期；提早升級並不會為未使用的時間提供折抵。
結帳前你需要準備的事項
- 一個已完成身份驗證的 Coinepay 帳戶。如尚未註冊，請透過 Coinepay 註冊。使用 Coinepay 卡服務前必須完成 KYC。
- 你的虛擬卡資料。Coinepay 會發出卡號、到期日及 CVV。你可在 Coinepay 自助服務儀表板或流動應用程式中找到它們。你可以下載 iOS 或 Android 應用程式。
- 足夠支付結帳總額的可用資金。提交付款前，請查看 Sublime HQ 顯示的金額，包括任何適用稅項。請在 Coinepay 查看你的可用餘額及任何適用的卡條件。
- 準確的購買資料。請使用你的真實身份、有效的電郵地址及真實的帳單資料。商業購買方面，請準備好商業、席位及發票資料。
Sublime HQ 的個人購買提供 Pay with Card 及 Pay with PayPal，商業購買則提供 Pay with Card。要使用你的 Coinepay 虛擬卡，請選擇信用卡選項。卡是否獲接受取決於結帳及其付款檢查；卡在 Coinepay 中可用並不代表某筆特定交易會獲批准。
如何購買個人版 Sublime Text 授權
- 開啟 Sublime HQ 官方 Sublime Text 商店頁面，並選擇 「This license is for me」。
- 輸入你的電郵地址，以及你希望顯示於授權金鑰上的名稱。請仔細檢查拼寫：購買電郵在你日後需要取回金鑰時亦很有用。
- 選擇 Pay with Card。查看金額，並在要求處輸入你的 Coinepay 虛擬卡號、到期日及 CVV。
- 以你的真實資料填寫帳單欄位。如結帳要求你完成付款驗證步驟，請按顯示的指示操作，而非重複提交表格。
- 查看訂單詳情後才確認購買。留意商店的確認訊息，並保留購買電郵及收據作記錄。
個人購買不需要 Sublime HQ 商店帳戶。如你日後需要已購買的金鑰，Sublime HQ 提供金鑰取回頁面，你可在該處輸入購買時使用的電郵。如果付款看似已完成但沒有收到金鑰，請先檢查該電郵帳戶及其垃圾郵件資料夾，然後才再次嘗試購買。
如何支付商業席位
- 在 Sublime HQ 官方商店頁面，選擇 「This license is for a business」。
- 輸入所要求的商業及發票資料，選擇席位數目，並查看年度總額。公佈的定價採用席位級別，因此請查看所顯示的總額，而非以第一級別費率乘以每個席位。
- 選擇 Pay with Card，並輸入你的 Coinepay 虛擬卡資料及真實帳單資料。
- 完成結帳時要求的任何驗證、提交訂單，並保留確認及發票作商業記錄。
商業席位其後可重新分配或更改。Sublime HQ 設有商業帳戶登入以管理商業購買；請使用其商店登入及你帳戶中顯示的選項進行後續管理。如果你在該處找不到發票、付款設定或訂閱操作，請向 Sublime HQ 的銷售團隊查詢適用步驟，而不要假設個人授權的流程同樣適用。
如果你的卡被拒應檢查甚麼
付款被拒本身並不會指出其原因。請記下所顯示的確切訊息、檢查是否已記錄訂單或扣款，並逐一進行以下相關檢查。在狀態不明朗時，避免重複提交同一訂單。
可用餘額不足
請將你的 Coinepay 可用餘額與最終結帳總額比較，而非僅與公佈的授權價格比較。結帳期間顯示的稅項或其他金額可能影響你需要備妥的金額。如果餘額過低，請使用 Coinepay 中可用的選項增值，然後待餘額更新後才重試。如你需要協助了解某項適用的卡條件，請查看應用程式或聯絡 Coinepay 支援。
帳單資料不符
重新檢查卡號、到期日、CVV 及帳單欄位有否輸入錯誤。輸入你的真實姓名及帳單地址，並與你付款方式相關聯的資料保持一致。請勿以虛構地址或他人身份試圖令付款通過。
付款驗證未能完成
如結帳出現 3-D Secure 或其他驗證步驟，請按指示完成，並返回結帳結果。如果驗證失敗、逾時或從未出現，請檢查你的 Coinepay 應用程式，並要求 Coinepay 支援審查已嘗試的付款。過往一則 Sublime Text 論壇報告曾討論與 3-D Secure 相關的拒絕情況；不應把它當作適用於每一次個人或商業結帳的現行規則。
商家地區或付款檢查
商家或付款服務商可能會進行資格及安全檢查。如結帳顯示你的卡或所在地不符合資格，請勿更改你的地址、身份或表面所在地以規避限制。請檢查你真實的帳單資料是否正確，然後向 Sublime HQ 查詢結帳訊息，並向 Coinepay 支援查詢你的卡能否用於該次嘗試的付款。不能預先假設某筆特定購買會獲接受。
結帳出現錯誤，但付款狀態不明朗
頁面錯誤未必等於卡被拒。例如，「Internal Server Error」曾出現在一則關於 Sublime HQ 購買事件的過往報告中；它並非經核實的現行錯誤訊息。如果你在提交付款後出現錯誤，請先檢查是否有確認電郵，並在 Coinepay 中查看交易狀態。如果你看到有扣款但沒有完成的訂單，請聯絡 Sublime HQ 的銷售團隊，並提供嘗試的時間及結帳時使用的電郵。切勿以電郵向任何人發送你的完整卡號或 CVV。
購買後：續訂與退款
個人版 Sublime Text 授權沒有需要取消的定期付款。其所包含的更新期於三年後結束，但最後符合資格的版本仍可使用。商業授權在其年度訂閱生效期間維持有效，並於該訂閱取消時到期。有關更改席位或結束商業訂閱的問題，請透過 Sublime HQ 的商業帳戶登入，或聯絡其銷售團隊以了解適用於你帳戶的步驟。
Sublime HQ 的銷售常見問題指出，退款可於購買後 30 天內辦理，並將相關要求引導至 [email protected]。有關退款或訂單問題，請聯絡 Sublime HQ，並提供足夠的購買資料以便其找到訂單，但無需分享敏感的卡憑證。有關你的 Coinepay 卡或已記錄的卡交易問題，請聯絡 Coinepay 支援。
取得你的 Coinepay 虛擬卡： 註冊 · App Store · Google Play · 客戶支援
常見問題
個人版 Sublime Text 授權是訂閱嗎？
不是。它是一次性購買，包含三年更新。該期限結束後，你仍可繼續使用最後符合資格的版本。
我可以用 Coinepay 虛擬卡支付 Sublime Text 商業席位嗎？
Sublime HQ 的商業購買提供 Pay with Card。你可在結帳時輸入你的 Coinepay 卡，但是否獲批取決於該筆交易的付款檢查。
如果 Sublime Text 拒絕我的虛擬卡，我應該怎麼辦？
檢查你的可用餘額、卡及真實帳單資料，以及任何驗證提示。保留確切的錯誤訊息，如原因仍不明朗，請聯絡 Coinepay 支援或 Sublime HQ。
如果我被扣款但沒有收到 Sublime Text 金鑰，怎麼辦？
在重試前，先檢查是否有確認電郵並在 Coinepay 中查看該交易。就訂單問題聯絡 Sublime HQ；個人金鑰亦可透過其金鑰取回頁面，使用購買電郵提出要求。
