Coinepay | Comment envoyer de l'argent au Brésil depuis les États-Unis : guide étape par étape

Coinepay Global Remittance vous permet d'envoyer de l'argent au Brésil depuis les États-Unis, avec une prise en charge multidevise et une vue claire du taux de change et des frais avant votre confirmation. Ce guide explique ce dont vous avez besoin, comment choisir une méthode de versement et comment suivre votre transfert depuis l'application Coinepay ou le tableau de bord en libre-service 24h/24 et 7j/7.

Avant de commencer

La monnaie locale du Brésil est le réal brésilien (BRL). Pour effectuer un transfert, vous avez besoin d'un compte Coinepay avec vérification d'identité (KYC) complétée. Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, vous pouvez créer un compte et terminer d'abord la vérification, puis installer l'application depuis l'App Store ou Google Play.

Chaque transfert est soumis à la vérification d'identité, au filtrage des sanctions et aux réglementations locales. Coinepay vérifie tous les clients et contreparties par rapport aux listes de sanctions, et peut vous demander des documents justificatifs tels que l'objet du paiement ou l'origine des fonds. Fournir des informations exactes dès le départ aide votre transfert à passer l'examen sans encombre.

Ce dont l'expéditeur a besoin

Rassemblez les coordonnées du bénéficiaire avant de commencer. Au minimum, vous aurez besoin du nom légal complet du bénéficiaire exactement tel qu'il apparaît sur son compte ou sa pièce d'identité, ainsi que des coordonnées de versement pour la méthode que vous choisissez. Au Brésil, il est courant que l'institution réceptrice exige le numéro fiscal du bénéficiaire : un CPF à 11 chiffres pour un particulier ou un CNPJ à 14 chiffres pour une entreprise.

Utilisez l'identité réelle et les coordonnées réelles du bénéficiaire. Si un champ est incorrect, le versement peut échouer ou être retourné, alors confirmez tout avec votre bénéficiaire avant d'envoyer.

Choisir une méthode de versement

Coinepay prend en charge les méthodes de versement locales courantes pour le Brésil. Choisissez celle qui correspond à ce que votre bénéficiaire peut recevoir.

Dépôt sur compte bancaire

Pour un dépôt sur un compte bancaire brésilien, vous fournissez généralement le nom complet du bénéficiaire, le nom de la banque et le code bancaire à trois chiffres, le code de l'agence (agência), le numéro et le type de compte, ainsi que le CPF ou CNPJ du bénéficiaire. Les grandes banques brésiliennes incluent Nubank, Itaú, Banco do Brasil, Bradesco, Caixa, Santander et Banco Inter.

Pour une réception bancaire internationale, le Brésil utilise également un IBAN de 29 caractères qui encode l'identifiant de la banque, l'agence et les champs du compte, et la banque réceptrice disposera d'un code SWIFT/BIC. Si vous envoyez directement au service de réception international d'une banque, demandez à la banque du bénéficiaire quels identifiants elle accepte et si des instructions de banque intermédiaire s'appliquent. Notez qu'un compte configuré uniquement pour les paiements nationaux n'est pas nécessairement en mesure de recevoir un paiement SWIFT international, demandez donc à votre bénéficiaire de confirmer auprès de sa banque.

Pix

Pix est le système de paiement instantané du Brésil. Une clé Pix peut être un numéro de téléphone mobile, une adresse e-mail, un CPF, un CNPJ ou un identifiant aléatoire, chacun lié au compte du bénéficiaire. Confirmez la clé exacte avec votre bénéficiaire et assurez-vous qu'elle pointe vers le compte qu'il souhaite utiliser.

Portefeuille mobile et retrait en espèces

Selon la disponibilité, vous pourrez également envoyer vers un portefeuille numérique brésilien ou organiser un retrait en espèces. Pour un portefeuille, le bénéficiaire a besoin d'un compte actif et de l'identifiant enregistré ; pour un retrait en espèces, le bénéficiaire récupère les fonds en personne et doit présenter une pièce d'identité officielle valide dont le nom correspond exactement au transfert. La disponibilité peut varier, alors vérifiez les options affichées dans l'application pour ce corridor.

Étape par étape : envoyer le transfert

Ouvrez Global Remittance. Dans l'application ou le tableau de bord Coinepay, démarrez un nouveau transfert et sélectionnez le Brésil comme destination et le BRL comme devise de versement.
Choisissez la méthode de versement. Sélectionnez le dépôt bancaire, Pix, le portefeuille mobile ou le retrait en espèces, puis saisissez le nom légal complet du bénéficiaire et les coordonnées requises pour cette méthode.
Saisissez le montant. Indiquez le montant que vous souhaitez envoyer ou le montant que vous souhaitez que le bénéficiaire reçoive.
Vérifiez le taux de change et les frais. Coinepay affiche clairement le taux de change et les frais avant votre confirmation. Vérifiez-les attentivement, ainsi que les coordonnées du bénéficiaire, à cette étape.
Ajoutez l'objet et les éventuels documents. Sélectionnez l'objet du transfert et téléversez toute information justificative demandée. Les règles de change brésiliennes classent les transactions par objet, avec des catégories distinctes pour des éléments tels que les dons, les transferts entre un même propriétaire et les paiements de services.
Confirmez. Une fois que vous avez approuvé, le transfert est soumis au traitement et au filtrage.
Suivez le statut. Chaque transfert dispose d'un suivi de statut. Suivez-le dans l'application ou le tableau de bord, et partagez la référence avec votre bénéficiaire afin qu'il sache quand s'attendre à recevoir les fonds.

Ce qui se passe du côté du bénéficiaire

Pour un paiement entrant en devise étrangère, les règles brésiliennes exigent que l'institution du bénéficiaire effectue une opération de change (conversion en réaux) avant que les fonds ne deviennent disponibles, et l'institution déclare à la banque centrale les informations requises telles que les parties, le montant, le taux et l'objet. L'institution réceptrice peut demander des documents justificatifs sur la base de sa propre évaluation, il peut donc être utile que votre bénéficiaire vérifie les exigences de sa banque avant que vous n'envoyiez.

Le traitement fiscal au Brésil dépend de ce que représente le paiement. Les revenus imposables reçus de l'étranger par un résident brésilien peuvent être soumis au calcul et au paiement mensuels du Carnê-Leão, tandis que tous les transferts familiaux ne sont pas traités comme un revenu imposable. Si votre bénéficiaire n'est pas sûr, il devrait confirmer ses obligations auprès de sa banque ou d'un professionnel de la fiscalité.

Dépannage

Coordonnées de bénéficiaire incorrectes

Des informations incorrectes de banque, d'agence, de compte ou de clé Pix peuvent empêcher le versement ou entraîner son retour. Si vous repérez une erreur avant la fin du traitement, vérifiez si le transfert peut encore être modifié ou annulé dans l'application, et contactez le support Coinepay si vous avez besoin d'aide.

Examen de conformité

Les transferts peuvent être suspendus lorsque l'identité, le bénéficiaire, la relation, l'objet ou les informations justificatives sont manquants ou nécessitent des clarifications. Répondez rapidement à toute demande de documents. Si une irrégularité ne peut être résolue, un transfert peut être annulé et les fonds vous être retournés.

Délais

Le délai de livraison peut être affecté par la méthode de versement, l'examen de la transaction, le temps nécessaire pour effectuer l'étape de change, les exigences d'identification, la disponibilité des systèmes, les fuseaux horaires et les heures d'ouverture des agents locaux. Vérifiez le statut en direct dans votre tableau de bord avant de supposer qu'un problème est survenu.

Transferts retournés

Si un versement ne peut être finalisé parce que le compte ne peut pas recevoir le paiement ou que les coordonnées ne correspondent pas, le transfert peut être retourné. Vérifiez les coordonnées corrigées avec votre bénéficiaire et recommencez, ou contactez le support pour obtenir des conseils.

Sanctions et éligibilité

Coinepay envoie des fonds vers tous les pays et régions, à l'exception de ceux faisant l'objet de sanctions globales, et ne sert pas les personnes sanctionnées. Le Brésil est une destination prise en charge depuis les États-Unis. Certains services ne sont pas disponibles dans toutes les juridictions, et les services liés aux actifs virtuels ne sont pas disponibles pour les résidents de Chine continentale. L'émission de cartes et les services de fonds sont fournis par des institutions financières partenaires agréées.

Besoin d'aide ? Visitez le site web de Coinepay, contactez le support, ou joignez l'équipe sur Telegram.

Obtenez votre carte virtuelle Coinepay : S'inscrire · App Store · Google Play · Service client

FAQ

De quelles coordonnées ai-je besoin pour envoyer de l'argent sur un compte bancaire au Brésil ?

Vous avez généralement besoin du nom légal complet du bénéficiaire, du nom de la banque et du code bancaire, du code de l'agence (agência), du numéro et du type de compte, ainsi que du CPF (particuliers) ou du CNPJ (entreprises) du bénéficiaire. Pour les réceptions bancaires internationales directes, le Brésil utilise également un IBAN de 29 caractères et le SWIFT/BIC de la banque. Confirmez exactement ce que la banque du bénéficiaire accepte.

Puis-je envoyer vers une clé Pix avec Coinepay ?

Si Pix est proposé pour ce corridor dans votre application, vous pouvez envoyer vers la clé Pix d'un bénéficiaire, qui peut être un numéro de mobile, un e-mail, un CPF, un CNPJ ou un identifiant aléatoire lié à son compte. Confirmez la clé exacte avec le bénéficiaire avant d'envoyer.

Comment connaître le taux de change et les frais ?

Coinepay affiche clairement le taux de change et les frais dans l'application ou le tableau de bord avant que vous ne confirmiez le transfert. Vérifiez-les à l'étape de confirmation, ainsi que les coordonnées du bénéficiaire.

Pourquoi mon transfert est-il en cours d'examen ?

Les transferts sont soumis à la vérification d'identité, au filtrage des sanctions et aux réglementations locales. Coinepay peut demander des documents tels que l'objet ou l'origine des fonds. Des informations manquantes ou peu claires peuvent suspendre un transfert jusqu'à sa résolution. Répondez rapidement à toute demande.

Mon bénéficiaire au Brésil paiera-t-il des impôts sur l'argent ?

Cela dépend de ce que représente le paiement. Les revenus reçus de l'étranger par un résident brésilien peuvent être soumis à l'impôt mensuel Carnê-Leão, tandis que tous les transferts familiaux ne sont pas des revenus imposables. Votre bénéficiaire devrait confirmer ses obligations auprès de sa banque ou d'un professionnel de la fiscalité.

Comment envoyer de l'argent au Brésil depuis les États-Unis : guide étape par étape