Coinepay | Comment envoyer de l’argent en Roumanie avec Coinepay : guide étape par étape

Coinepay Global Remittance vous permet d’envoyer de l’argent en Roumanie depuis votre compte vérifié. Le taux de change et les éventuels frais sont clairement indiqués avant votre confirmation. Ce guide présente les informations nécessaires, les modes de versement locaux parmi lesquels choisir et la façon de suivre un transfert une fois celui-ci lancé.

Avant de commencer

Pour effectuer un transfert transfrontalier, vous devez d’abord disposer d’un compte Coinepay enregistré et avoir terminé la vérification d’identité (KYC). Si vous n’êtes pas encore inscrit, vous pouvez créer un compte et terminer la vérification dans l’application iOS, l’application Android ou le tableau de bord web accessible 24 h/24 et 7 j/7.

Coinepay prend en charge les transferts vers la Roumanie. Chaque transfert est soumis à une vérification d’identité, à un contrôle au regard des listes de sanctions et aux réglementations locales. Coinepay peut donc demander des justificatifs, notamment concernant l’objet du paiement ou l’origine des fonds. Fournir des informations exactes dès le départ contribue au bon déroulement de votre transfert.

Informations à obtenir auprès du bénéficiaire

Son nom légal complet, orthographié exactement comme sur ses documents bancaires ou sa pièce d’identité.
Les coordonnées nécessaires au versement pour le mode choisi (voir ci-dessous).
Son pays (la Roumanie) et, le cas échéant, ses coordonnées pour qu’il puisse recevoir une notification.

Devise et coordonnées bancaires en Roumanie

La monnaie locale de la Roumanie est le leu roumain (RON). Bien que la Roumanie fasse partie de la zone SEPA pour les paiements en euros, elle n’a pas adopté l’euro : le RON reste donc sa monnaie locale. L’appartenance à la zone SEPA ne fait pas de l’EUR la monnaie nationale.

Pour un versement sur un compte bancaire en Roumanie, vous aurez généralement besoin de l’IBAN du bénéficiaire. Un IBAN roumain comporte 24 caractères : le code pays RO, deux chiffres de contrôle, un identifiant bancaire de quatre lettres et 16 autres caractères correspondant au compte. Le format de l’IBAN roumain ne comporte pas de champ distinct pour l’identifiant de l’agence bancaire. Selon le circuit de paiement, le nom de la banque du bénéficiaire et un code SWIFT/BIC peuvent également vous être demandés.

Les formats utilisés dans d’autres pays, tels que le code IFSC indien, la CLABE mexicaine ou le numéro de routage américain, ne font pas partie de l’IBAN roumain. Si Coinepay a besoin d’informations supplémentaires sur l’acheminement du paiement ou sur une banque intermédiaire, l’application vous indiquera précisément ce qui est requis.

Modes de versement disponibles

Coinepay prend en charge les modes de versement locaux courants. Les options disponibles pour un corridor donné s’affichent dans l’application lorsque vous configurez le transfert ; choisissez celle qui convient à votre bénéficiaire.

Versement sur un compte bancaire

Les fonds sont versés sur le compte bancaire roumain du bénéficiaire. Vous aurez besoin de son nom légal complet et de son IBAN, et éventuellement du code SWIFT/BIC et du nom de la banque selon le circuit de paiement. Assurez-vous que le compte peut recevoir la devise envoyée ; l’utilisation de coordonnées correspondant à la devise reçue et du circuit local ou international approprié contribue à éviter un retour du transfert.

Portefeuille mobile

Coinepay prend en charge les versements sur portefeuille mobile là où ils sont disponibles. Pour ce type de versement, vous avez généralement besoin du nom enregistré du bénéficiaire et du numéro de téléphone mobile ou de l’identifiant de portefeuille associé à son compte. Comme les fournisseurs de portefeuilles proposés pour les transferts vers la Roumanie et leur disponibilité peuvent changer, consultez les modes de versement affichés dans l’application Coinepay au moment de créer le transfert et choisissez un portefeuille que votre bénéficiaire utilise effectivement.

Retrait en espèces

Avec le retrait en espèces, votre bénéficiaire récupère l’argent auprès d’un point de service. Il devra présenter la référence du transfert ou le numéro de suivi, le nom exactement tel que vous l’avez saisi et une pièce d’identité acceptée. Avant l’envoi, vérifiez que le nom du bénéficiaire correspond à celui figurant sur sa pièce d’identité, car les points de retrait vérifient l’identité au guichet.

Envoyer le transfert étape par étape

Ouvrez Coinepay et accédez à la rubrique Global Remittance ou Send Money dans l’application ou le tableau de bord.
Choisissez la Roumanie comme destination et sélectionnez le mode de versement (versement sur un compte bancaire, portefeuille mobile ou retrait en espèces).
Sélectionnez la devise et saisissez le montant. Choisissez d’envoyer l’argent dans votre propre devise ou en RON ; l’application effectuera la conversion.
Saisissez les informations du bénéficiaire correspondant au mode choisi : son nom légal complet et son IBAN (ainsi que le code SWIFT/BIC si demandé) pour un versement bancaire, ou les informations relatives au portefeuille ou au retrait décrites ci-dessus.
Vérifiez le taux de change et les frais. Coinepay affiche clairement le taux et les éventuels frais avant votre confirmation, afin que vous puissiez voir le montant que recevra le bénéficiaire. À cette étape, vérifiez soigneusement chaque champ.
Confirmez le transfert. Si Coinepay demande des documents, par exemple concernant l’objet du paiement ou l’origine des fonds, téléversez-les afin que le contrôle de conformité puisse se poursuivre.
Suivez le statut du transfert. Chaque transfert peut être suivi dans l’application et le tableau de bord, de son envoi jusqu’au versement des fonds.

Points à prendre en compte pour le bénéficiaire

Les établissements de crédit et les institutions financières roumains ont des obligations de déclaration en matière de lutte contre le blanchiment d’argent. Pour les transferts sur des comptes externes, les établissements déclarent les montants atteignant l’équivalent en RON de 10 000 € (y compris les transactions liées) ; pour les activités de transfert de fonds, l’obligation de déclaration s’applique à partir de l’équivalent en RON de 2 000 €. Il s’agit d’obligations de déclaration imposées aux établissements, et non de plafonds limitant le montant que votre bénéficiaire peut recevoir. Par ailleurs, certains revenus perçus de l’étranger peuvent devoir être déclarés par le bénéficiaire au moyen de la Declaraas Unic a (déclaration unique) roumaine, selon la nature du paiement. La règle de l’UE relative à la déclaration des espèces à partir de 10 000 € concerne les espèces transportées physiquement à travers les frontières, et non un virement bancaire ordinaire. Si votre bénéficiaire a des doutes sur sa situation fiscale, il doit consulter un conseiller local.

Résolution des problèmes

Coordonnées du bénéficiaire incorrectes

Un IBAN incorrect, un nom mal orthographié ou un compte clôturé peuvent entraîner le rejet ou le retour d’un transfert. Avant de confirmer, vérifiez chaque caractère de l’IBAN et assurez-vous que le nom correspond exactement à celui du titulaire du compte. Pour un retrait en espèces, assurez-vous que le nom correspond à celui figurant sur la pièce d’identité que le bénéficiaire présentera.

Contrôle de conformité

Les transferts sont contrôlés au regard des listes de sanctions et peuvent être mis en attente pour un contrôle de sécurité ou de conformité. Coinepay peut demander une pièce d’identité ou des justificatifs concernant l’objet du paiement ou l’origine des fonds. Répondez rapidement en fournissant des documents clairs pour faciliter le déblocage du transfert. Coinepay ne fournit pas de services aux personnes sanctionnées ni aux juridictions soumises à des sanctions globales.

Retards

Les causes fréquentes de retard comprennent le temps nécessaire pour approvisionner le transfert de votre côté, les contrôles de sécurité ou les demandes de documents, le traitement par la banque destinataire, ainsi que les week-ends et les jours fériés bancaires. Vous pouvez consulter la progression du transfert à tout moment grâce au suivi de son statut.

Transferts retournés

Un transfert peut être retourné si les coordonnées du compte sont incorrectes ou si le compte est clôturé, si la devise ou le circuit de paiement n’est pas pris en charge, ou si les demandes de documents restent sans réponse. Un prestataire destinataire peut également refuser un paiement même lorsque les coordonnées semblent correctes. Si cela se produit, vérifiez les coordonnées, confirmez avec votre bénéficiaire la devise et le circuit de paiement appropriés, puis soumettez à nouveau le transfert. Pour obtenir de l’aide, contactez l’assistance Coinepay ou l’équipe sur Telegram.

Commencer

Une fois votre compte vérifié, vous pouvez envoyer de l’argent en Roumanie depuis l’application ou le tableau de bord en quelques étapes. Vérifiez le taux et les frais affichés avant de confirmer, gardez les coordonnées de votre bénéficiaire à portée de main et utilisez le suivi du statut pour suivre le paiement. Pour en savoir plus sur Coinepay, consultez le site principal.

Obtenez votre carte virtuelle Coinepay : S'inscrire · App Store · Google Play · Service client

FAQ

Quelles informations me faut-il pour envoyer de l’argent sur un compte bancaire roumain ?

Vous avez besoin du nom légal complet du bénéficiaire et de son IBAN roumain à 24 caractères (commençant par RO). Selon le circuit de paiement, Coinepay peut également demander le code SWIFT/BIC et le nom de la banque. L’application vous indique précisément les informations requises.

Dans quelle devise dois-je envoyer de l’argent en Roumanie ?

La monnaie locale de la Roumanie est le leu roumain (RON). Bien que la Roumanie fasse partie de la zone SEPA pour les paiements en euros, elle n’a pas adopté l’euro. Dans Coinepay, vous pouvez choisir la devise ; le taux de change s’affiche avant votre confirmation.

Quels modes de versement mon bénéficiaire peut-il utiliser ?

Coinepay prend en charge le versement sur un compte bancaire, le portefeuille mobile et le retrait en espèces, là où ces options sont disponibles pour les transferts vers la Roumanie. Un versement bancaire nécessite un IBAN ; un retrait en espèces nécessite le numéro de suivi et une pièce d’identité valide ; un versement sur portefeuille nécessite les informations du portefeuille enregistré du bénéficiaire. Consultez les options disponibles dans l’application.

Pourquoi mon transfert vers la Roumanie est-il retardé ou mis en attente ?

Un retard peut être dû au temps nécessaire pour approvisionner le transfert, à des contrôles de sécurité ou de conformité, à des demandes de documents, au traitement par la banque destinataire, ou aux week-ends et jours fériés. Répondez rapidement à toute demande de pièce d’identité ou de justificatif de l’origine des fonds et suivez la progression du transfert dans l’application.

Mon bénéficiaire devra-t-il payer des impôts ou déclarer l’argent reçu ?

Les établissements roumains ont leurs propres obligations de déclaration en matière de lutte contre le blanchiment d’argent à partir de certains seuils, qui ne constituent pas des plafonds de réception. L’obligation éventuelle pour le bénéficiaire de déclarer personnellement un paiement reçu dépend de la nature de ce paiement. En cas de doute, votre bénéficiaire doit consulter un conseiller fiscal local.

Comment envoyer de l’argent en Roumanie avec Coinepay : guide étape par étape