Coinepay | Comment envoyer de l'argent en Suisse : guide étape par étape

Coinepay Global Remittance vous permet d'effectuer des transferts transfrontaliers vers la Suisse rapidement et depuis un seul endroit. Que vous souteniez votre famille, régliez un fournisseur suisse ou remplissiez une obligation personnelle, ce guide vous explique ce dont vous avez besoin, les méthodes de versement locales que vous pouvez choisir, ainsi que la manière de confirmer et de suivre votre transfert. Tout se gère depuis le tableau de bord en libre-service 24h/24 et 7j/7 ou depuis l'application mobile Coinepay.

Avant de commencer : ce dont l'expéditeur a besoin

Pour envoyer de l'argent en Suisse, vous avez d'abord besoin d'un compte Coinepay avec vérification d'identité (KYC) complétée. Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous pouvez créer un compte et terminer la vérification avant de commencer.

Vous aurez également besoin des coordonnées exactes de votre bénéficiaire. Demandez-lui précisément ce qu'exige la méthode de versement choisie, et vérifiez l'orthographe de son nom par rapport à sa pièce d'identité officielle :

Le nom légal complet du bénéficiaire, correspondant à sa pièce d'identité et aux informations de sa banque ou de son portefeuille.
Les détails de versement pour la méthode que vous sélectionnez (voir ci-dessous).
Les coordonnées permettant de le notifier, et parfois une adresse.

Les transferts vers la Suisse sont soumis à la vérification d'identité, au filtrage des sanctions et aux réglementations locales. Coinepay peut vous demander des informations telles que l'objet du transfert ou l'origine de vos fonds, alors préparez-les pour éviter les retards.

Monnaie suisse et formats de compte

La monnaie locale de la Suisse est le franc suisse (CHF). Lorsque vous effectuez un envoi vers un compte bancaire suisse, l'identifiant de compte à utiliser est l'IBAN. Un IBAN suisse comporte 21 caractères : il commence par CH, suivi de deux chiffres de contrôle, d'un identifiant d'établissement financier à cinq chiffres et d'un champ de numéro de compte de 12 caractères.

Pour un virement bancaire international entrant, vous fournissez normalement le nom et l'adresse du titulaire du compte, l'IBAN, ainsi que le nom, l'adresse et le code SWIFT/BIC de la banque réceptrice. Un numéro de compensation bancaire suisse distinct peut apparaître dans certaines coordonnées bancaires, mais l'IBAN reste l'identifiant de compte. Les formats de compte utilisés dans d'autres pays — comme un IFSC indien, une CLABE mexicaine ou un routing number américain — ne sont pas des formats de réception suisses valides, ne les substituez donc pas.

La Suisse participe au SEPA pour les paiements en euros, mais il ne faut pas supposer que les transferts en CHF empruntent la voie SEPA. Si votre bénéficiaire vous remet une facture avec un QR-IBAN suisse, indiquez la référence QR correspondante là où ce type de paiement est pris en charge ; l'omission de la référence peut empêcher le traitement du paiement. Confirmez toujours les instructions exactes de la banque avec votre bénéficiaire.

Méthodes de versement disponibles pour la Suisse

Coinepay prend en charge les méthodes de versement locales courantes. Les options disponibles pour un transfert donné s'affichent dans l'application lorsque vous le configurez. Voici ce dont chacune a généralement besoin :

Dépôt sur compte bancaire ou PostFinance

Les fonds sont crédités directement sur le compte bancaire suisse ou PostFinance du bénéficiaire en CHF. Vous aurez besoin du nom légal complet du bénéficiaire, de son IBAN, ainsi que du nom et du code SWIFT/BIC de la banque réceptrice. Vérifiez l'IBAN caractère par caractère, car même un seul chiffre erroné peut entraîner un rejet ou un retour.

Retrait en espèces

Lorsque le retrait en espèces est disponible, le bénéficiaire récupère l'argent dans un point de service d'un agent de transfert participant. Il aura généralement besoin du numéro de transfert (référence) que vous fournissez et d'une pièce d'identité avec photo valide correspondant au nom figurant sur le transfert. Ne partagez la référence avec votre bénéficiaire que par un canal de confiance.

Portefeuilles mobiles

Coinepay prend en charge les versements vers des portefeuilles mobiles dans de nombreux marchés. En Suisse, TWINT est le portefeuille local le plus connu, mais le versement direct d'un transfert international entrant vers un portefeuille TWINT suisse n'est pas quelque chose que nous pouvons confirmer comme méthode transfrontalière standard. Si vous souhaitez un versement vers un portefeuille, vérifiez les options que l'application propose réellement pour la Suisse lorsque vous créez le transfert, et optez par défaut pour un dépôt bancaire si aucun portefeuille n'est proposé.

Étape par étape : envoyer de l'argent en Suisse

Connectez-vous et démarrez un transfert. Ouvrez l'application ou le tableau de bord Coinepay et choisissez l'option d'envoi d'argent. Vous pouvez la télécharger sur l'App Store ou sur Google Play.
Choisissez la Suisse comme destination et sélectionnez le CHF (ou la devise que l'application propose pour la méthode de versement choisie).
Sélectionnez la méthode de versement — dépôt bancaire/PostFinance, retrait en espèces ou toute option de portefeuille affichée — et saisissez les coordonnées du bénéficiaire exactement comme décrit ci-dessus.
Saisissez le montant que vous souhaitez envoyer ou le montant que vous souhaitez que le bénéficiaire reçoive.
Vérifiez le taux de change et les frais. Coinepay affiche clairement le taux applicable et les frais avant que vous ne confirmiez, ainsi que ce que votre bénéficiaire devrait recevoir. Vérifiez chaque champ, en particulier l'IBAN et le nom du bénéficiaire.
Fournissez toute information demandée, telle que l'objet du transfert ou l'origine des fonds, si cela vous est demandé.
Confirmez le transfert une fois que vous êtes certain que les détails sont corrects.
Suivez le statut. Chaque transfert dispose d'un suivi de statut dans l'application, vous pouvez donc le suivre de la soumission jusqu'au versement, et conserver la référence pour vos dossiers.

Considérations côté bénéficiaire en Suisse

Les intermédiaires financiers suisses sont tenus d'identifier les clients et les ayants droit économiques, d'examiner les transactions inhabituelles et leur objet, et de signaler les soupçons de blanchiment d'argent au Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent (MROS). De ce fait, un paiement entrant peut amener la banque du bénéficiaire à lui demander des informations ou des pièces justificatives. Conseillez à votre bénéficiaire de répondre rapidement si sa banque le contacte.

Si l'argent constitue un don ou un héritage, il peut y avoir des implications fiscales et déclaratives cantonales ; dans la plupart des cantons, le bénéficiaire est tenu de déposer une déclaration d'impôt sur les donations, et les règles varient selon le canton. Coinepay ne peut pas fournir de conseils fiscaux, le bénéficiaire doit donc vérifier ses propres exigences cantonales. Il n'existe pas d'obligation de déclaration universelle ni de seuil fixe que nous puissions confirmer comme s'appliquant à chaque transfert entrant, mais les obligations générales de lutte contre le blanchiment d'argent mentionnées ci-dessus restent toujours valables.

Les sanctions suisses peuvent restreindre les transactions financières ou geler les avoirs impliquant des parties désignées. Coinepay filtre tous les clients et contreparties par rapport aux listes de sanctions et ne sert pas les personnes sanctionnées ni les juridictions faisant l'objet de sanctions globales.

Dépannage : retards, retours et erreurs

Coordonnées du bénéficiaire erronées ou incomplètes

Des informations incorrectes ou incomplètes sur le bénéficiaire sont une cause fréquente de problèmes. Un compte inexistant ou clôturé, ou un nom ne correspondant pas au compte, peut entraîner le rejet ou le retour du transfert. Vérifiez l'IBAN, le nom légal du bénéficiaire et le code SWIFT/BIC avant de confirmer.

Examen de conformité

Les contrôles de sécurité ou les demandes de pièces d'identité et de justificatifs sur l'origine des fonds — côté expéditeur ou bénéficiaire — peuvent suspendre un transfert. Fournir rapidement les documents demandés est généralement le moyen le plus rapide de clôturer un examen.

Retards

Les week-ends, les jours fériés, les horaires limites de traitement bancaire manqués et le propre délai de traitement de la banque réceptrice peuvent tous influer sur le moment où les fonds sont crédités. Le délai de livraison dépend de la voie de paiement et des banques impliquées, vérifiez donc le statut dans l'application plutôt que de présumer un problème.

Transferts retournés

Si un transfert est retourné — par exemple parce que le compte a été clôturé ou que les détails ne correspondaient pas — suivez les mises à jour de statut dans l'application. Vous pouvez alors corriger les détails et renvoyer, ou contacter l'assistance pour obtenir de l'aide.

Pour toute question dont vous n'êtes pas sûr, contactez l'assistance Coinepay ou notre canal Telegram. Vous pouvez également en savoir plus sur Coinepay sur notre page d'accueil.

Obtenez votre carte virtuelle Coinepay : S'inscrire · App Store · Google Play · Service client

FAQ

De quelles informations ai-je besoin pour envoyer de l'argent vers un compte bancaire suisse ?

Vous avez besoin du nom légal complet et de l'adresse du bénéficiaire, de son IBAN suisse (21 caractères commençant par CH), ainsi que du nom, de l'adresse et du code SWIFT/BIC de la banque réceptrice. Confirmez les instructions exactes avec votre bénéficiaire et utilisez l'IBAN comme identifiant de compte.

Dans quelle devise dois-je effectuer un envoi vers la Suisse ?

La monnaie locale de la Suisse est le franc suisse (CHF). Coinepay affiche les devises et les méthodes de versement disponibles pour votre transfert lors de sa configuration, ainsi que le taux de change et les frais avant que vous ne confirmiez.

Mon bénéficiaire peut-il récupérer l'argent en espèces en Suisse ?

Lorsque le retrait en espèces est proposé, votre bénéficiaire récupère les fonds auprès d'un agent de transfert participant à l'aide du numéro de transfert que vous fournissez et d'une pièce d'identité avec photo valide correspondant au nom figurant sur le transfert. Vérifiez les options affichées dans l'application pour la Suisse.

Pourquoi mon transfert vers la Suisse est-il retardé ?

Les retards peuvent provenir de contrôles de conformité, de demandes de pièces d'identité ou de justificatifs sur l'origine des fonds, de coordonnées incomplètes du bénéficiaire, ou du délai de traitement de la banque réceptrice, ainsi que des week-ends et jours fériés. Suivez le statut dans l'application et répondez rapidement à toute demande de documents.

La banque de mon bénéficiaire va-t-elle lui poser des questions sur l'argent ?

C'est possible. Les banques suisses doivent identifier leurs clients et examiner les transactions inhabituelles, un paiement entrant peut donc déclencher une demande d'informations ou de documents. Les dons et héritages peuvent également avoir des implications fiscales et déclaratives cantonales, que le bénéficiaire doit vérifier localement.

Comment envoyer de l'argent en Suisse : guide étape par étape