تُفوَّتر خدمة Azure Speech من Microsoft من خلال اشتراك Azure، وليس عبر صفحة دفع منفصلة لخدمة Speech. قبل أن تحاول إضافة بطاقة Coinepay الافتراضية، انتبه إلى قيد حاسم: تقول Microsoft إن Azure لا يقبل البطاقات الافتراضية أو مسبقة الدفع لحسابات الفوترة عبر الإنترنت التي ينطبق عليها هذا القيد. لذلك، لا تُعد بطاقة Coinepay الافتراضية وسيلة دفع مناسبة لهذا الشراء. يشرح هذا الدليل خطوات التسجيل والفوترة في Azure، وكيفية استخدام وسيلة دفع مؤهلة بدلًا منها، وما الذي ينبغي التحقق منه إذا رُفضت البطاقة.
تحقق من أهلية وسيلة الدفع قبل التسجيل
يقبل Azure بطاقات الائتمان والخصم المؤهلة لحسابات الفوترة عبر الإنترنت المعنية. وتعتمد أهلية البطاقة أيضًا على بلد الفوترة والاتفاقية الخاصة بالحساب. وتحدد Microsoft شبكات بطاقات مدعومة تختلف من بلد لآخر، وتخضع بعض البلدان لقيود إضافية: فعلى سبيل المثال، تنص إرشاداتها على أن Azure يقبل بطاقات الائتمان، لكنه لا يقبل بطاقات الخصم في البرازيل وهونغ كونغ.
لا تفترض أن البطاقة الافتراضية ستعمل لمجرد أن لها رقم بطاقة وتاريخ انتهاء صلاحية ورمز CVV. توفر Coinepay هذه البيانات فورًا، لكن القيد الذي تعلنه Azure بشأن البطاقات الافتراضية يظل ساريًا. استخدم وسيلة دفع مؤهلة غير افتراضية لخدمة Azure، أو تواصل مع دعم Coinepay للتأكد مما إذا كانت بطاقتك تستوفي متطلبات Microsoft قبل الشراء. ويمكنك أيضًا سؤال دعم الفوترة لدى Microsoft عن وسائل الدفع المتاحة لحساب الفوترة الخاص بك في Azure. ولا يحل أيٌّ من هذين التحققين محل قرار Microsoft بشأن قبول البطاقة.
استخدم هويتك الحقيقية وبلد الفوترة وعنوان الفوترة الفعليين. يجب أن يكون التسجيل في Azure متاحًا في بلدك أو منطقتك؛ وتغيير البيانات التي تقدمها لن يجعل موقعًا غير مدعوم مؤهلًا. وتختلف ميزات Speech أيضًا بحسب المنطقة التي تختارها للمورد، لذا تحقق من توفر الميزة التي تحتاج إليها بمعزل عن توفر الخدمة للحساب.
افهم ما تُفرض عليه رسوم Azure Speech
تتيح Azure Speech مستوى موارد Free (F0) ومستوى Standard (S0). وتعرض Microsoft الاستخدام المدفوع لخدمة Speech بنظام Pay as You Go، مع مقاييس فوترة منفصلة لخدمات مثل التفريغ النصي للكلام وترجمة الكلام وتوليد الصوت. وليست اشتراكًا واحدًا في Speech بسعر ثابت. وتدرج صفحة الأسعار الرسمية أيضًا Commitment Tiers – Standard وCommitment Tiers – Connected container وCommitment Tiers – Disconnected container.
يتضمن F0 حصصًا شهرية لميزات محددة، منها 5 ساعات صوتية مشتركة لتحويل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي، سواء بالإعداد القياسي أو المخصص، و500,000 حرف لتحويل النص إلى كلام بصوت عصبي، و5 ساعات صوتية لترجمة الكلام. ولا تشمل حصة تحويل الكلام إلى نص التفريغ النصي بالدفعات. راجع صفحة أسعار Azure Speech الرسمية لدى Microsoft للاطلاع على مقاييس الفوترة والحصص والأسعار الحالية في منطقتك وبموجب اتفاقيتك قبل اختيار المستوى.
إذا كنت مؤهلًا للحصول على حساب Azure مجاني جديد، تقدم Microsoft رصيدًا بقيمة 200 دولار لمدة تصل إلى 30 يومًا. وهذا عرض لحساب Azure، وليس خطة منفصلة لخدمة Speech. وعند نفاد الرصيد أو انتهاء فترة العرض، لا يبدأ الاستخدام المدفوع تلقائيًا؛ بل يجب أن تختار الانتقال إلى نظام الدفع حسب الاستخدام للاستمرار. وقد تضع Azure حجز تفويض مؤقتًا يعادل دولارًا واحدًا أثناء التحقق من بطاقة الحساب المجاني. وهذا الحجز ليس عملية شراء لخدمة Speech.
سجّل وأعِدّ Azure Speech باستخدام وسيلة دفع مؤهلة
- راجع متطلبات الحساب والدفع في Azure. تحقق من إتاحة التسجيل في Azure لبلدك أو منطقتك، ومن امتلاكك وسيلة دفع مؤهلة. ونظرًا إلى أن Microsoft تستبعد البطاقات الافتراضية، فلا تخطط لاستخدام بطاقة Coinepay الافتراضية في هذه الخطوة.
- أنشئ حساب Azure. اتبع خطوات التسجيل في Azure لدى Microsoft باستخدام بيانات حسابك وفوترتك الحقيقية. تطلب Microsoft معلومات الحساب والتحقق عبر الهاتف والتحقق من البطاقة والموافقة على اتفاقية. وقد تتوفر خيارات شراء مختلفة للحساب غير المؤهل للعرض المجاني.
- افتح بوابة Azure وأنشئ مورد Speech. حدد اشتراك Azure، واختر منطقة موارد مناسبة لميزات Speech التي تنوي استخدامها، وحدد Free (F0) أو Standard (S0) حيثما كان متاحًا. راجع الخيارات المعروضة قبل إنشاء المورد.
- راجع الفوترة قبل بدء الاستخدام. تُفرض رسوم استخدام Speech بالمستوى Standard وفق نظام الدفع حسب الاستخدام من خلال اشتراك Azure. راجع مقاييس أسعار Speech ذات الصلة وإعدادات الفوترة في Azure بدلًا من البحث عن صفحة دفع منفصلة لخدمة Speech.
- احرص على تحديث وسيلة الدفع. بالنسبة إلى حساب ضمن برنامج اشتراك Microsoft عبر الإنترنت، انتقل إلى بوابة Azure → إدارة التكاليف والفوترة → وسائل الدفع. وبالنسبة إلى حساب ضمن اتفاقية عملاء Microsoft، انتقل إلى ملفات تعريف الفوترة → [الملف الشخصي] → وسائل الدفع. تعتمد الخيارات التي يمكنك تعديلها على اتفاقية الفوترة والصلاحيات الخاصة بك.
إذا كنت بحاجة إلى ترتيب للفوترة بفاتورة أو التحويل البنكي بدلًا من الدفع بالبطاقة، فاستفسر من Microsoft عن الأهلية والموافقة على هذا الترتيب. فهو ليس بديلًا متاحًا تلقائيًا لكل حساب.
شراء مستوى التزام لخدمة Speech
شراء مستوى التزام قرار مستقل، وليس خطوة مطلوبة للاستخدام بنظام الدفع حسب الاستخدام. تدرج Microsoft التزامات شهرية للمستوى Standard والحاويات المتصلة، بينما تكون التزامات الحاويات غير المتصلة سنوية وتتطلب التسجيل للحصول على إمكانية الوصول. تأكد من أن استخدامك والشروط المعروضة يبرران الالتزام قبل الشراء: تقول Microsoft إن خطط الالتزام المشتراة غير قابلة لاسترداد قيمتها.
لشراء التزام متاح، افتح أسعار مستويات الالتزام لمورد Speech، وحدد تغيير، ثم اختر المستوى وخيار التجديد التلقائي، وحدد شراء. راجع الشروط المعروضة وأهلية وسيلة الدفع قبل التأكيد. وتقول Microsoft إن رسوم الشهر الأول من الالتزام الشهري تُحتسب بنسبة المدة المتبقية، بينما تُفرض الرسوم الشهرية اللاحقة في اليوم الأول من الشهر.
استكشاف أسباب رفض البطاقة أو فشل الدفع وإصلاحها
ابدأ بالرسالة المعروضة حرفيًا في Azure وإعدادات وسائل الدفع في حساب الفوترة. فقد يتطلب الرفض أثناء التسجيل، ورفض تحديث البطاقة، والفاتورة المتأخرة حلولًا مختلفة.
- قيود البطاقة الافتراضية أو البلد: إذا ظهرت لك رسالة «رُفضت بطاقة الائتمان أو لم تُقبل»، فتحقق من الأهلية أولًا. تذكر Microsoft أن البطاقات الافتراضية أو مسبقة الدفع، والبطاقات غير المؤهلة في البلد المعني، من الأسباب المحتملة. لا تُعد محاولة استخدام بطاقة Coinepay الافتراضية لتجاوز القيد؛ استخدم وسيلة دفع مؤهلة واسأل دعم الفوترة لدى Microsoft إذا لم تكن متطلبات الحساب واضحة.
- عدم كفاية الأموال المتاحة أو حظر التفويض: تحقق مما إذا كانت بطاقتك المؤهلة تستطيع تغطية مبلغ التفويض أو المبلغ المستحق، وما إذا كان مزود البطاقة قد حظر المعاملة. وقد تطلب Azure أيضًا تفويضًا عندما يصل الاستخدام إلى حد فوترة معين. إذا كان لديك أي استفسار بشأن حساب Coinepay، فراجع لوحة التحكم أو التطبيق وتواصل مع دعم Coinepay؛ فحل مشكلة الرصيد وحده لن يرفع قيد Azure على البطاقات الافتراضية.
- عدم تطابق بيانات الفوترة: تحقق مجددًا من مطابقة اسم حامل البطاقة وعنوان الفوترة الحقيقي ورمز CVV للسجلات لدى مزود خدمة الدفع. صحح الأخطاء بدلًا من إدخال عنوان مختلف لمحاولة اجتياز التحقق.
- المصادقة ثلاثية الأبعاد (3-D Secure) أو طلب تحقق آخر: إذا عرض مزود خدمة الدفع طلب مصادقة، فأكمله عبر قناته الرسمية. وإذا لم يظهر طلب أو فشلت المصادقة، فاسأل مزود خدمة الدفع عما حدث. لا تفترض أن المصادقة ستجعل بطاقة افتراضية غير مؤهلة مقبولة لدى Azure.
- التحقق من الحساب أو المنطقة: تتطلب رسالتا «لست مؤهلًا للحصول على اشتراك Azure» أو «لا يمكننا متابعة التسجيل بسبب مشكلة في حسابك. يُرجى الاتصال بدعم الفوترة» مراجعة الأمر مع دعم الفوترة لدى Microsoft. تحقق من أن بلدك الفعلي متاح أثناء التسجيل، وأن وسيلة الدفع مؤهلة فيه.
إذا كانت لديك فاتورة قائمة، فإن رسالة «تأخر سداد الدفعة. توجد مشكلة في وسيلة الدفع» تعني أنه ينبغي لك مراجعة وسيلة الدفع والرصيد المستحق في Azure. ويمكنك استخدام خيار ادفع الآن، إذا كان متاحًا، لسداد فاتورة مستحقة بوسيلة دفع مؤهلة. وإذا عرضت Azure رسالة «نعتذر، لا يمكن حفظ المعلومات. أغلق المتصفح وحاول مرة أخرى»، فاتبع هذه التعليمات، ثم تواصل مع دعم Microsoft إذا استمرت المشكلة. وقد تشير رسالة «لا يمكن حذف وسيلة الدفع» إلى وجود رصيد مستحق يجب معالجته أولًا.
إدارة الرسوم المستقبلية أو إيقافها
راقب استخدام Speech والفوترة في Azure ضمن الاشتراك الذي يضم موردك. إذا اشتريت التزامًا شهريًا ولا تريد تجديده، فحدد عدم التجديد تلقائيًا قبل منتصف الليل بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) في اليوم الأخير من الشهر. وينتهي الالتزام في تاريخ الانتهاء المعروض له؛ وتُحتسب استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات اللاحقة وفق أسعار Standard.
يمكن لمالك الاشتراك إلغاؤه من خلال بوابة Azure → إدارة التكاليف والفوترة → الاشتراكات/اشتراكات Azure → [الاشتراك] → إلغاء. تقول Microsoft إن الفوترة تتوقف فورًا، وإنها ترسل أي فاتورة نهائية في موعد إصدار الفواتير المعتاد. وقد يؤثر إلغاء اشتراك Azure بأكمله في موارد أخرى غير Speech، لذا تحقق من الموارد الأخرى التي يضمها قبل التأكيد.
احصل على بطاقتك الافتراضية من Coinepay: إنشاء حساب · App Store · Google Play · دعم العملاء
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام بطاقة Coinepay الافتراضية للدفع مقابل Azure Speech؟
تقول Microsoft إن Azure لا يقبل البطاقات الافتراضية لحسابات الفوترة عبر الإنترنت التي ينطبق عليها هذا القيد. استخدم وسيلة دفع مؤهلة بدلًا منها، وتأكد من المتطلبات الخاصة بحسابك لدى دعم الفوترة في Microsoft.
هل توجد صفحة دفع منفصلة لاشتراك Azure Speech؟
لا. يُفوَّتر استخدام Speech بنظام الدفع حسب الاستخدام من خلال اشتراك Azure الخاص بك. تنشئ مورد Speech وتختار مستوى أسعاره في بوابة Azure.
لماذا رُفضت بطاقتي أثناء التسجيل في Azure؟
تشمل الأسباب المحتملة استخدام بطاقة افتراضية غير مؤهلة، أو وجود قيد متعلق بالبلد، أو عدم تطابق بيانات الفوترة، أو حظر التفويض. راجع رسالة Azure المعروضة حرفيًا وتواصل مع دعم الفوترة لدى Microsoft إذا لم تكن الأهلية واضحة.
كيف أوقف تجديد التزام Speech الشهري؟
اضبط الالتزام على «عدم التجديد تلقائيًا» قبل منتصف الليل بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) في اليوم الأخير من الشهر. وينتهي في تاريخ الانتهاء المعروض، وبعد ذلك تُحتسب استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات وفق أسعار Standard.
أدلة ذات صلة
- كيفية الدفع لاشتراك Moises باستخدام بطاقة Coinepay الافتراضية
- كيفية الدفع لـ LALAL.AI باستخدام بطاقة افتراضية (خطوة بخطوة)
- كيفية الدفع مقابل Amazon Polly باستخدام بطاقة افتراضية (دليل)
- كيفية الدفع مقابل Google Cloud Speech-to-Text ببطاقة افتراضية
- كيفية الدفع مقابل Whisper API باستخدام بطاقة افتراضية (خطوة بخطوة)
- كيفية الدفع مقابل Krisp باستخدام بطاقة Coinepay الافتراضية
