Coinepay | Cómo enviar dinero a Estados Unidos: guía paso a paso

Coinepay Global Remittance te permite enviar transferencias internacionales a Estados Unidos desde tu cuenta verificada. La moneda local es el dólar estadounidense (USD) y puedes elegir el método de entrega que más le convenga al destinatario. Esta guía explica qué datos debes reunir antes de empezar, cómo realizar la transferencia paso a paso y qué hacer ante problemas como datos incorrectos o una revisión de cumplimiento.

Antes de empezar

Necesitas una cuenta de Coinepay con la verificación de identidad (KYC) completada. Si todavía no te has registrado, puedes crear una cuenta y completar primero la verificación. Después, podrás gestionar todo desde el panel de control disponible las 24 horas o desde la aplicación de Coinepay para iOS y Android.

Todas las transferencias están sujetas a verificación de identidad, comprobaciones de listas de sanciones y normativa local. Coinepay comprueba a todos los clientes y contrapartes frente a listas de sanciones y puede solicitarte documentos justificativos, como información sobre el propósito del pago o el origen de los fondos. Utiliza tu identidad real y los datos legales reales del destinatario; no uses el nombre de otra persona para superar las comprobaciones.

Datos que necesitarás del destinatario

Los datos que debes reunir dependen del método de entrega. En general, para un depósito en una cuenta bancaria de Estados Unidos necesitarás:

Nombre legal completo del destinatario, exactamente como figura en su cuenta bancaria.
Dirección del destinatario: suele exigirse para los depósitos bancarios en Estados Unidos y las transferencias SWIFT.
Número de cuenta: las cuentas estadounidenses normalmente utilizan un número de cuenta, no un IBAN. Grandes bancos como Chase confirman que no utilizan IBAN para las cuentas nacionales.
Número de ruta bancaria: un número ABA de nueve dígitos. Comprueba si el banco receptor requiere un número de ruta ACH o uno para transferencias bancarias, ya que pueden ser distintos.
Tipo de cuenta: algunos proveedores preguntan si es una cuenta corriente o de ahorros.

Para una transferencia internacional por SWIFT, también necesitarás el código SWIFT/BIC del banco receptor, además del nombre y la dirección del banco si se requieren. Ten en cuenta que el IFSC (utilizado en India) y la CLABE (utilizada en México) no son los identificadores habituales de una cuenta estadounidense, por lo que no deberías tener que introducirlos para un destinatario en Estados Unidos.

Métodos de entrega para Estados Unidos

Coinepay admite métodos habituales de entrega local. La disponibilidad puede variar según el corredor, así que comprueba siempre qué opciones aparecen para Estados Unidos en la aplicación antes de confirmar.

Depósito en cuenta bancaria

Es la opción más habitual. Los fondos se depositan en la cuenta bancaria estadounidense del destinatario utilizando el número de cuenta y el número de ruta bancaria (o el código SWIFT/BIC para una transferencia internacional). Asegúrate de que el nombre del destinatario coincida exactamente con los registros del banco, ya que las discrepancias son un motivo frecuente de devolución de transferencias.

Billeteras móviles y digitales

En Estados Unidos, las billeteras digitales más populares incluyen PayPal y, para algunos acuerdos, Venmo. Un destinatario de PayPal necesita una cuenta con una dirección de correo electrónico confirmada. La disponibilidad de Venmo depende del servicio de entrega específico, así que comprueba en la aplicación si la billetera que quieres utilizar se ofrece para este corredor antes de enviar el dinero. Cuando haya una billetera disponible, normalmente introducirás el correo electrónico, el número de teléfono o el identificador de billetera registrados del destinatario.

Retiro de efectivo

Donde esté disponible, el retiro de efectivo permite al destinatario recoger los fondos en persona en un establecimiento de un agente. Para este método, el nombre legal completo del destinatario debe coincidir exactamente con el de su documento de identidad oficial con fotografía y, por lo general, necesitará un número de referencia de la transferencia. El horario de los agentes y la disponibilidad de los establecimientos pueden afectar al momento en que se pueda recoger el dinero.

Paso a paso: cómo enviar la transferencia

Abre Global Remittance. Inicia sesión en el panel de control o la aplicación de Coinepay y crea una nueva transferencia.
Elige el destino y la moneda. Selecciona Estados Unidos como destino y USD como moneda de entrega (u otra moneda admitida, si está disponible para este corredor).
Selecciona el método de entrega. Elige un depósito bancario, una billetera móvil o digital admitida, o el retiro de efectivo, según las preferencias del destinatario y las opciones disponibles.
Introduce los datos del destinatario. Añade su nombre legal completo y los datos necesarios para el método elegido: número de cuenta y número de ruta bancaria para un depósito bancario, código SWIFT/BIC para una transferencia por SWIFT, correo electrónico o identificador para una billetera, o nombre y lugar de recogida para el retiro de efectivo. Comprueba dos veces cada dígito.
Revisa el tipo de cambio y las comisiones. Coinepay muestra claramente el tipo de cambio y las comisiones antes de que confirmes. Revisa el importe que recibirá el destinatario y el total que pagarás.
Facilita los documentos que se soliciten. Si se te pide, proporciona información sobre el propósito del pago o un justificante del origen de los fondos para que puedan continuar las comprobaciones.
Confirma. Una vez que la apruebes, la transferencia se enviará para su procesamiento y comprobación.
Sigue el estado. Puedes consultar el estado de cada transferencia en el panel de control y en la aplicación para seguir su progreso y ver cuándo se entrega el dinero.

Qué debe saber el destinatario

Conviene que los destinatarios en Estados Unidos tengan presentes algunas cuestiones generales. Recibir una transferencia electrónica ordinaria no es lo mismo que la declaración de divisas transfronteriza de 10.000 USD, que se aplica al transporte físico de divisas o instrumentos monetarios a través de la frontera, no a una transferencia bancaria.

El tratamiento fiscal depende del motivo del envío. El IRS considera que la mayoría de los ingresos, incluida la remuneración por trabajo, están sujetos a impuestos salvo que estén exentos: un pago no es una donación por el mero hecho de proceder del extranjero. En el caso de donaciones auténticas de una persona física o una sucesión extranjera, una persona estadounidense generalmente tiene la obligación de declararlas mediante el Formulario 3520 cuando el total en un año fiscal supera los 100.000 USD, y se suman las donaciones de donantes relacionados; se aplica un umbral más bajo (20.573 USD para 2026) a las supuestas donaciones de sociedades o entidades colectivas extranjeras. Estas son normas de declaración, no límites a la cantidad que puede transferirse. El destinatario debe consultar su situación con un asesor fiscal cualificado.

Solución de problemas

Datos incorrectos del destinatario

Un número de cuenta o de ruta bancaria incorrecto puede impedir la entrega o provocar la devolución de la transferencia. Si detectas un error antes de que se entregue el dinero, contacta de inmediato con el equipo de asistencia de Coinepay. Si una transferencia es devuelta, por lo general se reembolsan los fondos para que puedas corregir los datos y volver a enviarla.

El nombre no coincide

Si el nombre del destinatario no coincide con los registros del banco receptor, la transferencia puede rechazarse y devolverse. Introduce el nombre exactamente como figure en los registros del banco o la billetera.

Revisión de cumplimiento

Una transferencia puede quedar retenida para la verificación de identidad o la comprobación de listas de sanciones. Responde con prontitud si Coinepay te solicita documentos, como información sobre el propósito del pago o el origen de los fondos. Según las normas de sanciones estadounidenses, una institución financiera puede estar obligada a bloquear los fondos o a rechazar y devolver una transferencia prohibida, otro motivo por el que los datos del destinatario y el propósito del pago deben ser precisos.

Retrasos

Las comprobaciones de cumplimiento, los requisitos de identificación, los horarios de los agentes, las diferencias horarias y la disponibilidad de divisas pueden retrasar la entrega. La falta de la dirección del destinatario o el uso de una moneda de recepción no admitida también pueden hacer que un proveedor rechace la transferencia, así que asegúrate de completar todos los campos obligatorios.

Transferencias devueltas

Si se devuelve una transferencia, consulta el motivo que aparece en los detalles de seguimiento, corrige el problema y vuelve a enviarla. No dividas una transferencia en importes más pequeños, no la canalices a través de un tercero ni intentes eludir las comprobaciones o los requisitos de declaración de ninguna otra forma.

¿Necesitas ayuda?

Si tienes preguntas sobre una transferencia concreta, los métodos de entrega disponibles o las solicitudes de documentos, ponte en contacto con el equipo de asistencia de Coinepay o a través de nuestro canal de Telegram. Puedes obtener más información sobre el servicio en la página de inicio de Coinepay.

Obtén tu tarjeta virtual de Coinepay: Registrarse · App Store · Google Play · Atención al cliente

Preguntas frecuentes

¿Qué datos necesito para enviar dinero a una cuenta bancaria estadounidense?

Normalmente, el nombre legal completo y la dirección del destinatario, el número de cuenta y un número de ruta bancaria (ABA) de nueve dígitos. Comprueba si el banco requiere un número de ruta ACH o uno para transferencias bancarias. Para una transferencia internacional también necesitas el código SWIFT/BIC del banco. Las cuentas estadounidenses normalmente utilizan un número de cuenta, no un IBAN.

¿Qué métodos de entrega puedo utilizar para Estados Unidos?

Coinepay admite depósitos en cuentas bancarias, billeteras móviles y digitales compatibles (como PayPal y, para algunos acuerdos, Venmo) y, donde esté disponible, el retiro de efectivo. Las opciones concretas pueden variar según el corredor, así que comprueba cuáles aparecen en la aplicación antes de confirmar.

¿Veré el tipo de cambio y las comisiones antes de enviar el dinero?

Sí. Coinepay muestra claramente el tipo de cambio y las comisiones antes de que confirmes, para que puedas revisar el total que pagarás y el importe que recibirá el destinatario. Los tipos de cambio y las comisiones aplicables se muestran en la aplicación en el momento de realizar la transferencia.

¿Por qué podría retrasarse o devolverse mi transferencia?

Entre los motivos habituales se incluyen datos incorrectos de la cuenta o del número de ruta bancaria, un nombre del destinatario que no coincide con los registros del banco, la falta de la dirección del destinatario, una moneda no admitida o una revisión de cumplimiento. Corrige los datos y vuelve a enviarla, y responde con prontitud a cualquier solicitud de documentos.

¿Tiene que declarar el dinero el destinatario en Estados Unidos?

Depende del propósito del pago. La mayoría de los ingresos están sujetos a impuestos, mientras que las donaciones auténticas procedentes del extranjero pueden dar lugar a obligaciones de declaración ante el IRS si superan determinados umbrales. Estas son normas de declaración, no límites a las transferencias. El destinatario debe consultar su situación con un asesor fiscal cualificado.

Cómo enviar dinero a Estados Unidos: guía paso a paso